Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.7% (486 of 492 strings)

Co-authored-by: Jose Riha <jose1711@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.sysadminsmedia.com/projects/homebox/frontend/sk/
Translation: Homebox/Frontend

frontend/locales/sk-SK.json

@@ -113,7 +113,7 @@
                     "rotate_failed": "Obrázok sa nepodarilo otočiť: { error }",
                     "rotate_process_failed": "Nepodarilo sa spracovať otočený obrázok",
                     "some_photos_failed": "{count, plural, =0 {Žiadne fotografie na nahranie.} =1 {1 fotografiu sa nepodarilo nahrať.} other {Niektoré fotografie sa nepodarilo nahrať.}}",
-                    "upload_failed": "Nepodarilo sa nahrať fotku: { photoName }",
+                    "upload_failed": "Nepodarilo sa nahrať fotografiu: { photoName }",
                     "upload_success": "{count, plural, =0 {Žiadne fotografie neboli nahrané.} =1 {Fotografia bola úspešne nahraná.} other {Všetky fotografie boli úspešne nahrané.}}",
                     "uploading_photos": "{count, plural, =0 {Žiadne fotografie na nahranie} =1 {Nahrávam 1 fotografiu...} other {Nahrávam {count} fotografií...}}"
                 },
@@ -151,7 +151,7 @@
                     "already_creating": "Štítok sa už vytvára",
                     "create_failed": "Nepodarilo sa vytvoriť štítok",
                     "create_success": "Štítok bol vytvorený",
-                    "label_name_too_long": "Meno štítku nesmie byť dlhšie ako 50 znakov"
+                    "label_name_too_long": "Názov štítku nesmie byť dlhší ako 50 znakov"
                 }
             },
             "selector": {
@@ -198,7 +198,7 @@
         "delete_confirm": "Naozaj chcete odstrániť túto položku? ",
         "demo_instance": "Toto je ukážková inštancia",
         "details": "Podrobnosti",
-        "duplicate": "Duplicitné",
+        "duplicate": "Duplikovať",
         "edit": "Upraviť",
         "email": "Email",
         "follow_dev": "Sledujte vývojára",
@@ -214,7 +214,7 @@
         "loading": "Načítam...",
         "locations": "Miesta",
         "maintenance": "Údržba",
-        "name": "Meno",
+        "name": "Názov",
         "navigate": "Navigovať",
         "password": "heslo",
         "quantity": "Množstvo",
@@ -269,7 +269,7 @@
         "associated_with_multiple": "Toto ID aktíva je priradené k viacerým položkám",
         "attachment": "Príloha",
         "attachments": "Prílohy",
-        "changes_persisted_immediately": "Zmeny príloh sa okamžite uložia",
+        "changes_persisted_immediately": "Zmeny v prílohách budú uložené okamžite",
         "created_at": "Čas vytvorenia",
         "custom_fields": "Vlastné polia",
         "delete_attachment_confirm": "Naozaj chcete odstrániť túto prílohu?",
@@ -301,7 +301,7 @@
         "manuals": "Príručky",
         "manufacturer": "Výrobca",
         "model_number": "Číslo modelu",
-        "name": "Meno",
+        "name": "Názov",
         "negate_labels": "Negovať vybrané označenia",
         "next_page": "Ďalšia strana",
         "no_attachments": "Neboli nájdené žiadne prílohy.",
@@ -329,7 +329,7 @@
         "select_field": "Vyberte pole",
         "serial_number": "Sériové číslo",
         "show_advanced_view_options": "Zobraziť rozšírené možnosti zobrazenia",
-        "sold_at": "Predané v",
+        "sold_at": "Predané dňa",
         "sold_details": "Podrobnosti o predaji",
         "sold_price": "Predajná cena",
         "sold_to": "Predané komu",
@@ -345,7 +345,7 @@
             "attachment_updated": "Príloha bola aktualizovaná",
             "attachment_uploaded": "Príloha bola nahraná",
             "child_items_location_no_longer_synced": "Miesta podriadených položiek sa už nebudú synchronizovať s touto položkou.",
-            "child_items_location_synced": "Polohy podriadených položiek bolo synchronizovaných s touto položkou",
+            "child_items_location_synced": "Miesta podriadených položiek bolo synchronizovaných s touto položkou",
             "child_location_desync": "Zmena miesta zruší synchronizáciou s miestom nadradenej položky",
             "error_loading_parent_data": "Pri pokus o načítanie údajov nadriadených položiek sa niečo pokazilo",
             "failed_adjust_quantity": "Množstvo sa nepodarilo upraviť",
@@ -498,10 +498,10 @@
         "inactive": "Neaktívne",
         "language": "Jazyk",
         "new_password": "Nové heslo",
-        "no_notifiers": "Nie sú nakonfigurovaní žiadni upozorňovatelia",
+        "no_notifiers": "Nie sú nastavené žiadne oznamovače",
         "no_override": "Bez prepísania",
-        "notifier_modal": "{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Oznamovateľ",
-        "notifiers": "Oznamovatelia",
+        "notifier_modal": "{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Oznamovač",
+        "notifiers": "Oznamovače",
         "notifiers_sub": "Dostávajte upozornenia na nadchádzajúce pripomenutia údržby",
         "override_locale": "Prepísať dátum a jazyk meny",
         "test": "Test",
@@ -576,31 +576,31 @@
             "ensure_ids": "Zabezpečenie identifikátorov aktív",
             "ensure_ids_button": "Zabezpečenie identifikátorov aktív",
             "ensure_ids_confirm": "",
-            "ensure_ids_sub": "Zabezpečuje, že všetky položky vo vašom inventári majú platné pole asset_id. To sa dosiahne nájdením najvyššieho aktuálneho poľa asset_id v databáze a aplikáciou ďalšej hodnoty na každú položku, ktorá má pole asset_id nenastavené. Toto sa vykonáva v poradí podľa poľa created_at.",
-            "ensure_import_refs": "Zabezpečte import referencií",
-            "ensure_import_refs_button": "Zabezpečte import referencií",
+            "ensure_ids_sub": "Zabezpečí, aby všetky položky vo vašom inventári mali platné pole asset_id. To sa dosiahne tak, že sa v databáze zistí najvyššie aktuálne pole asset_id a na každú položku, ktorá nemá nastavené pole asset_id sa použije ďalšia hodnota. Toto sa vykonáva v poradí podľa poľa created_at.",
+            "ensure_import_refs": "Zabezpečiť import referencií",
+            "ensure_import_refs_button": "Zabezpečiť import referencií",
             "ensure_import_refs_sub": "Zabezpečuje, že všetky položky vo vašom inventári majú platné pole import_ref. To sa dosiahne náhodným vygenerovaním 8-znakového reťazca pre každú položku, ktorá má nenastavené pole import_ref.",
             "set_primary_photo": "Nastaviť primárnu fotografiu",
             "set_primary_photo_button": "Nastaviť primárnu fotografiu",
             "set_primary_photo_confirm": "Naozaj chcete nastaviť primárne fotografie? Môže to chvíľu trvať a nedá sa to vrátiť späť.",
             "set_primary_photo_sub": "Vo verzii v0.10.0 Homeboxu bolo k prílohám typu fotografia pridané pole primárneho obrázka. Táto akcia nastaví pole primárneho obrázka na prvý obrázok v poli príloh v databáze, ak ešte nie je nastavený. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576\">'See GitHub PR #576'</a>'",
-            "zero_datetimes": "Dátum nulovej položky Časy",
-            "zero_datetimes_button": "Dátum nulovej položky Časy",
-            "zero_datetimes_confirm": "",
+            "zero_datetimes": "Vynulovať dátum a čas položiek",
+            "zero_datetimes_button": "Vynulovať dátum a čas položiek",
+            "zero_datetimes_confirm": "Naozaj chcete resetovať všetky hodnoty dátumu a času? Toto môže chvíľu trvať a akcia sa nedá odvolať.",
             "zero_datetimes_sub": "Obnoví hodnotu času pre všetky polia dátumu a času vo vašom inventári na začiatok dátumu. Ide o opravu chyby, ktorá bola zavedená na začiatku vývoja stránky a ktorá spôsobila, že sa hodnota času uložila s časom, čo spôsobilo problémy s poliami dátumu zobrazujúcimi presné hodnoty. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236\" target=\"_blank\">'See Github Issue #236 for more details.'</a>'"
         },
-        "actions_sub": "Hromadne použite akcie na svoj inventár. Toto sú nezvratné akcie. '<b>'Buďte opatrní.'</b>'",
+        "actions_sub": "Hromadne použite akcie na svoj inventár. Tieto akcie nie je možné odvolať. '<b>'Buďte opatrní.'</b>'",
         "import_export": "Import/export",
         "import_export_set": {
-            "export": "Export zásob",
-            "export_button": "Export zásob",
+            "export": "Exportovať inventár",
+            "export_button": "Exportovať inventár",
             "export_sub": "Exportuje štandardný formát CSV pre Homebox. Týmto sa exportujú všetky položky vo vašom inventári.",
             "import": "Importovať inventár",
             "import_button": "Importovať inventár",
             "import_ref_confirm": "Naozaj chcete, aby všetky aktíva mali import_ref? To môže chvíľu trvať a akciu nie je možné odvolať.",
             "import_sub": "Importuje štandardný formát CSV pre Homebox. Bez '<code>'HB.import_ref'</code>' stĺpca to bude '<b>'nie'</b>' prepísať všetky existujúce položky vo vašom inventári, iba pridať nové položky. Riadky so '<code>'HB.import_ref'</code>' stĺpcom sa zlúčia do existujúcich položiek s rovnakým import_ref, ak taký existuje."
         },
-        "import_export_sub": "Importujte a exportujte svoj inventár do a zo súboru CSV. Je to užitočné pri migrácii inventára do novej inštancie Homeboxu.",
+        "import_export_sub": "Importujte a exportujte svoj inventár do a zo súboru CSV. To je užitočné pri migrácii inventára do novej inštancie Homeboxu.",
         "reports": "Správy",
         "reports_set": {
             "asset_labels": "Štítky ID diela",