Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 31.4% (95 of 302 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 31.4% (95 of 302 strings)

Co-authored-by: MyMemory <noreply-mt-mymemory@weblate.org>
Co-authored-by: ななしぃ <weblate@nanasi-rasi.net>
Translate-URL: https://translate.sysadminsmedia.com/projects/homebox/frontend/ja/
Translation: Homebox/Frontend

frontend/locales/ja-JP.json

@@ -97,7 +97,14 @@
         "results": "検索結果: { total } 件",
         "serial_number": "シリアル番号(S/N)",
         "show_advanced_view_options": "高度なオプションを表示",
-        "sold_at": "販売価格"
+        "sold_at": "売却日",
+        "sold_details": "売却時の情報",
+        "sold_price": "売却価格",
+        "sold_to": "売却先",
+        "tip_1": "フィルター条件の場所とラベルの項目を複数選択した場合は、\n選択された項目のうち一つ以上該当している項目すべてをフィルター条件に一致しているとみなされます。\n(例: ラベル「ケーブル」「PC」が選択されていた場合、「ケーブル」と「PC」の両方以外にどちらかのみのラベルを持つアイテムも含め一致してるとみなされます。",
+        "tip_2": "「#」で始まる文字列は識別ID(Asset ID)を検索します (例: '#000-001')",
+        "tips": "ヒント",
+        "tips_sub": "ヘルプ"
     },
     "languages": {
         "en": "英語",