Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.7% (397 of 480 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.7% (397 of 480 strings)

Co-authored-by: Lucas Placentino <23436953+LucasPlacentino@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MyMemory <noreply-mt-mymemory@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.sysadminsmedia.com/projects/homebox/frontend/fr/
Translation: Homebox/Frontend

frontend/locales/fr.json

@@ -186,7 +186,7 @@
         "create_subitem": "Créer un sous-élément",
         "created": "Créé",
         "delete": "Supprimer",
-        "delete_confirm": "Êtes-vous certain de supprimer cet article ? ",
+        "delete_confirm": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet article ? ",
         "demo_instance": "Ceci est une instance démo",
         "details": "Détails",
         "duplicate": "Dupliquer",
@@ -256,22 +256,35 @@
         "add": "Ajouter",
         "advanced": "Avancé",
         "archived": "Archivé",
-        "asset_id": "ID d'élément",
+        "asset_id": "ID de ressource",
+        "associated_with_multiple": "Cet ID de ressource est associé à plusieurs articles",
         "attachment": "Pièce jointe",
         "attachments": "Pièces jointes",
         "changes_persisted_immediately": "Les changements de pièces jointes vont être sauvegardés immédiatement",
         "created_at": "Créé à",
         "custom_fields": "Champs personnalisés",
-        "delete_attachment_confirm": "Confirmez vous vouloir supprimer cette pièce jointe ?",
+        "delete_attachment_confirm": "Confirmez-vous vouloir supprimer cette pièce jointe ?",
+        "delete_item_confirm": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet article ?",
         "description": "Description",
         "details": "Détails",
         "drag_and_drop": "Glissez-déposez les fichiers ici ou cliquez pour choisir des fichiers",
+        "edit": {
+            "edit_attachment_dialog": {
+                "attachment_title": "Titre de la pièce jointe",
+                "attachment_type": "Type de la pièce jointe",
+                "primary_photo": "Photo principale",
+                "primary_photo_sub": "Cette option n'est disponible que pour les photos. Seule une photo peut être principale. Si vous sélectionnez cette option, la photo principale, s'il y en a une, sera désélectionnée.",
+                "select_type": "Sélectionner un type",
+                "title": "Modification de pièce jointe"
+            }
+        },
         "edit_details": "Éditez les détails",
         "field_selector": "Sélecteur de champ",
         "field_value": "Valeur du champ",
         "first": "Premier",
         "include_archive": "Inclure les éléments archivés",
         "insured": "Assuré",
+        "invalid_asset_id": "ID de ressource invalide",
         "last": "Dernier",
         "lifetime_warranty": "Garantie à vie",
         "location": "Emplacement",
@@ -282,6 +295,7 @@
         "name": "Nom",
         "negate_labels": "Négliger les étiquettes sélectionnées",
         "next_page": "Page suivante",
+        "no_attachments": "Aucune pièce jointe trouvée",
         "no_results": "Aucun élément trouvé",
         "notes": "Notes",
         "only_with_photo": "Uniquement les articles avec photo",
@@ -298,22 +312,28 @@
         "purchase_price": "Prix d'achat",
         "purchased_from": "Acheté à",
         "quantity": "Quantité",
-        "query_id": "Interrogation du numéro d'identification de l'actif : { id }",
+        "query_id": "Recherche du numéro d'ID de l'élément : { id }",
         "receipt": "Reçu",
         "receipts": "Reçus",
         "reset_search": "Réinitialiser la recherche",
         "results": "{ total } résultats",
+        "select_field": "Sélectionner un champ",
         "serial_number": "Numéro de série",
         "show_advanced_view_options": "Afficher les options d'affichage avancées",
         "sold_at": "Vendu le",
         "sold_details": "Détails de la vente",
         "sold_price": "Prix de vente",
         "sold_to": "Vendu à",
+        "sync_child_locations": "Synchroniser les emplacements des articles enfants",
         "tip_1": "Les filtres d’emplacement et d’étiquette utilisent l’opérateur « OU ».\nUn seul des filtres n’a besoin de correspondre pour retourner un résultat.",
-        "tip_2": "Les recherches préfixées par '#'' rechercheront un ID d'actif (exemple '#000-001')",
+        "tip_2": "Les recherches préfixées par '#'' rechercheront un ID de ressource (exemple '#000-001')",
         "tip_3": "Les filtres de champ utilisent l’opérateur « OU ».\nUn seul des filtres n’a besoin de correspondre pour retourner un résultat.",
         "tips": "Conseils",
         "tips_sub": "Conseils pour la recherche",
+        "toast": {
+            "asset_not_found": "Ressource introuvable",
+            "attachment_deleted": "Pièce jointe supprimée."
+        },
         "updated_at": "Mis à jour le",
         "warranty": "Garantie",
         "warranty_details": "Détails de la garantie",
@@ -402,7 +422,7 @@
         "total_entries": "Nombre d'entrées"
     },
     "menu": {
-        "create_item": "Objet / Ressource",
+        "create_item": "Article / Ressource",
         "create_label": "Étiquette",
         "create_location": "Emplacement",
         "home": "Accueil",
@@ -455,9 +475,9 @@
     "tools": {
         "actions": "Actions d’inventaire",
         "actions_set": {
-            "ensure_ids": "Vérifier les identifiants d'actifs",
-            "ensure_ids_button": "Vérifier les identifiants d'actifs",
-            "ensure_ids_sub": "Vérifie que tous les éléments de votre inventaire comportent un champ asset_id valide. Ceci est effectué en cherchant l’identifiant actuel le plus élevé et en appliquant les valeurs suivantes à tous les éléments sans identifiant. L'action est effectuée en suivant l'ordre du champ created_at.",
+            "ensure_ids": "Vérifier les ID de ressources",
+            "ensure_ids_button": "Vérifier les ID de ressources",
+            "ensure_ids_sub": "Vérifie que tous les articles de votre inventaire comportent un champ asset_id valide. Ceci est effectué en cherchant l'asset_id actuel le plus élevé et en appliquant les valeurs suivantes à tous les articles sans asset_id. Ceci est effectué dans l'ordre du champ created_at.",
             "ensure_import_refs": "Vérifier les références d'importation",
             "ensure_import_refs_button": "Vérifier les références d'importation",
             "ensure_import_refs_sub": "Vérifie que tous les éléments de votre inventaire comportent un champ import_ref valide. Ceci est effectué en générant une chaîne de 8 caractères aléatoires pour chaque élément ne comportant pas de champ import_ref.",
@@ -481,7 +501,7 @@
         "import_export_sub": "Importez et exportez votre inventaire vers et depuis un fichier CSV. Ceci est utile pour migrer votre inventaire vers une nouvelle instance de Homebox.",
         "reports": "Rapports",
         "reports_set": {
-            "asset_labels": "Étiquettes d’identifiant d’actif",
+            "asset_labels": "Étiquettes d’ID de ressource",
             "asset_labels_button": "Générateur d'étiquettes",
             "asset_labels_sub": "Génère un fichier PDF imprimable pour une plage d'identifiants d'actifs. Ils ne sont pas spécifiques à votre inventaire donc vous pouvez les imprimer en avance et les appliquer à votre inventaire par la suite.",
             "bill_of_materials": "Nomenclature",