Files
homebox/frontend/locales/uk-UA.json
copilot-swe-agent[bot] 23da976494 Remove translation changes from non-English locale files
Only en.json should have the new translation keys. Translators will add translations to other language files later.

Co-authored-by: tankerkiller125 <3457368+tankerkiller125@users.noreply.github.com>
2025-12-27 22:29:18 +00:00

473 lines
28 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"components": {
"app": {
"create_modal": {
"createAndAddAnother": "Використовуйте {shiftKey} + {enterKey}, щоб створити та додати ще один.",
"enter": "Enter",
"shift": "Shift"
},
"import_dialog": {
"change_warning": "Поведінка для імпорту з існуючим параметром import_refs змінилася. Якщо цей параметр присутній у CSV файлі, \nпредмет буде оновлений значеннями з CSV.",
"description": "Імпортувати CSV файл з предметами, мітками і локаціями. Зверніться до документації за\nдодатковою інформацією по формату.",
"title": "Імпортувати .CSV",
"toast": {
"import_failed": "Помилка імпорту. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
"import_success": "Імпортовано успішно!",
"please_select_file": "Будь ласка, виберіть файл для імпорту."
}
},
"outdated": {
"current_version": "Поточна версія",
"dismiss": "Закрити",
"latest_version": "Остання версія",
"new_version_available": "Доступна нова версія",
"new_version_available_link": "Натисніть тут, щоб переглянути примітки до випуску"
}
},
"color_selector": {
"clear": "Очистити колір",
"color": "Колір",
"no_color": "Без коліру",
"no_color_selected": "Колір не вибрано",
"randomize": "Випадковий колір"
},
"form": {
"password": {
"toggle_show": "Показати/приховати пароль"
}
},
"global": {
"copy_text": {
"documentation": "документація",
"failed_to_copy": "Не вдалось скопіювати текст в буфер обміну",
"https_required": "тому що HTTPS обов 'язковий",
"learn_more": "Дізнайтеся більше в нашій"
},
"date_time": {
"ago": "{0} тому",
"days": "днів",
"hour": "година",
"hours": "годин",
"in": "через {0}",
"just-now": "щойно",
"last-month": "минулого місяця",
"last-week": "минулого тижня",
"last-year": "минулого року",
"minute": "хвилина",
"minutes": "хвилин",
"months": "місяців",
"next-month": "наступного місяця",
"next-week": "наступного тижня",
"next-year": "наступного року",
"second": "секунда",
"seconds": "секунд",
"tomorrow": "завтра",
"week": "тиждень",
"weeks": "тижні",
"years": "роки",
"yesterday": "вчора"
},
"label_maker": {
"browser_print": "Друк з браузера",
"confirm_description": "Ви впевнені, що хочете надрукувати цю етикетку?",
"download": "Завантажити ярлик",
"print": "Друкована етикетка",
"server_print": "Друк на сервері",
"titles": "Етикетка",
"toast": {
"load_status_failed": "Не вдалося завантажити статус",
"print_failed": "Не вдалося роздрукувати етикетку",
"print_success": "Етикетку роздруковано"
}
},
"page_qr_code": {
"page_url": "URL сторінки",
"qr_tooltip": "Показати QR-код"
},
"password_score": {
"password_strength": "Міцність паролю"
}
},
"item": {
"attachments_list": {
"download": "Завантажити",
"open_new_tab": "Відкрити у новій вкладці"
},
"create_modal": {
"delete_photo": "Видалити фото",
"item_description": "Опис елемента",
"item_name": "Назва елемента",
"item_photo": "Фотографія товару 📷",
"item_quantity": "Кількість товару",
"parent_item": "Батьківський елемент",
"product_tooltip_input_barcode": "Автозаповнення за введеним штрих-кодом",
"product_tooltip_scan_barcode": "Автозаповнити за штрих-кодом з 📷",
"rotate_photo": "Повернути фото",
"set_as_primary_photo": "Встановити { isPrimary, select, true {non-} false {} other {}}основним фотом",
"title": "Додати предмет",
"toast": {
"already_creating": "Елемент вже створюється",
"create_failed": "Не вдалося створили елемент",
"create_success": "Елемент створено",
"failed_load_parent": "Не вдалося завантажити батьківський елемент - будь ласка, виберіть вручну",
"no_canvas_support": "Ваш браузер не підтримує операції з canvas",
"please_select_location": "Виберіть місцезнаходження.",
"rotate_failed": "Не вдалося повернути зображення: { error }",
"rotate_process_failed": "Не вдалося обробити повернуте зображення",
"upload_failed": "Не вдалося завантажити фото: { photoName }",
"uploading_photos": "{count, plural, =0 {Фото не завантажене} =1 {Завантажене 1 фото…} other {Завантажено {count} фото…}}"
},
"upload_photos": "Завантажувати фотографії",
"uploaded": "Фотографію завантажено"
},
"product_import": {
"barcode": "Штрихкод продукту",
"db_source": "Джерело БД",
"error_exception": "Виникла помилка під час отримання штрихкоду товару: ",
"error_invalid_barcode": "Надано недійсний штрихкод",
"error_not_found": "Не знайдено продукту з наданим штрихкодом.",
"search_item": "Пошук продукту",
"title": "Імпорт продукту"
},
"view": {
"selectable": {
"card": "Картка",
"items": "Предмети",
"no_items": "Предмети відсутні",
"table": "Таблиця"
},
"table": {
"headers": "Заголовок",
"page": "Сторінка",
"rows_per_page": "Рядків на сторінці",
"table_settings": "Налаштування таблиці"
}
}
},
"label": {
"create_modal": {
"label_description": "Опис мітки",
"label_name": "Назва мітки",
"title": "Створити наліпку"
},
"selector": {
"select_labels": "Виберіть ярлики"
}
},
"location": {
"create_modal": {
"location_description": "Опис місця",
"location_name": "Назва місця",
"title": "Створити локацію"
},
"selector": {
"no_location_found": "Місцезнаходження не знайдено",
"parent_location": "Батьківське місце",
"search_location": "Пошук місцеположень",
"select_location": "Виберіть місце розташування"
},
"tree": {
"no_locations": "Локації відсутні. Додайте нову за допомогою \n'<span class=\"link-primary\">'Створити'</span>' клавіші ліворуч."
}
},
"quick_menu": {
"no_results": "Результатів не знайдено.",
"shortcut_hint": "Використовуйте цифрові клавіші для швидкого вибору дії."
}
},
"global": {
"add": "Додати",
"archived": "Заархівований",
"build": "Зібрати: { build }",
"cancel": "Відмінивши",
"confirm": "Зберегти",
"create": "Створити",
"create_and_add": "Створити і додати ще один",
"created": "Створено",
"delete": "Видалити",
"details": "Подробиці",
"duplicate": "Дублювати",
"edit": "Редагувати",
"email": "Email",
"follow_dev": "Підписатись на розробника",
"footer": {
"api_link": "'<a href=\"https://homebox.software/en/api/\" target=\"_blank\">'API'</a>'",
"version_link": "'<'a href=\"https://github.com/sysadminsmedia/homebox/releases/tag/{ version }\" target=\"_blank\"'>' Версія: { version } Build: { build } '</a>'"
},
"github": "GitHub проекту",
"insured": "Застрахований",
"items": "Предмети",
"join_discord": "Доєднатися до Discord",
"labels": "Наліпки",
"locations": "Локації",
"maintenance": "Технічне обслуговування",
"name": "Ім'я",
"navigate": "Направляти",
"password": "Пароль",
"quantity": "Кількість",
"read_docs": "Переглянути документацію",
"save": "Зберегти",
"search": "Пошук",
"sign_out": "Вийти",
"submit": "Підтвердити",
"update": "Оновити",
"value": "Значення",
"version": "Версія: { version }",
"welcome": "Вітаю, { username }"
},
"home": {
"labels": "Мітки",
"quick_statistics": "Швидка статистика",
"recently_added": "Нещодавно додано",
"storage_locations": "Місця зберігання",
"total_items": "Всього елементів",
"total_labels": "Всього міток",
"total_locations": "Загальна кількість місць",
"total_value": "Загальна вартість"
},
"index": {
"disabled_registration": "Реєстрація недоступна",
"dont_join_group": "Не хочете доєднуватись до групи?",
"joining_group": "Ви доєднуєтесь до існуючої групи!",
"login": "Логін",
"register": "Реєстрація",
"remember_me": "Запам'ятати мене",
"set_email": "Який ваш e-mail?",
"set_name": "Як вас звуть?",
"set_password": "Оберіть пароль",
"tagline": "Слідкуйте, організуйте і керуйте своїми предметами."
},
"items": {
"add": "Додати",
"advanced": "Розширено",
"archived": "Архівовано",
"asset_id": "ID активу",
"attachment": "Вкладення",
"attachments": "Вкладення",
"changes_persisted_immediately": "Зміни до вкладень будуть збережені одразу",
"created_at": "Створено о",
"custom_fields": "Власні поля",
"description": "Опис",
"details": "Подробиці",
"drag_and_drop": "Перетягніть файли сюди або клацніть, щоб вибрати файли",
"edit_details": "Редагувати деталі",
"field_selector": "Обрати поле",
"field_value": "Значення поля",
"first": "Перший",
"include_archive": "Включити заархівовані предмети",
"insured": "Застраховано",
"last": "Останній",
"lifetime_warranty": "Довічна гарантія",
"location": "Місце",
"manual": "Посібник",
"manuals": "Посібники",
"manufacturer": "Виробник",
"model_number": "Номер моделі",
"name": "Назва",
"negate_labels": "Відмінити обрані мітки",
"next_page": "Наступна сторінка",
"no_results": "Предметів нема",
"notes": "Примітки",
"only_with_photo": "Тільки товари з фотографією",
"only_without_photo": "Тільки товари без фотографії",
"options": "Налаштування",
"order_by": "Відсортувати за",
"pages": "Сторінка { page } з { totalPages }",
"parent_item": "Батьківський елемент",
"photo": "Фото",
"photos": "Фото",
"prev_page": "Попередня сторінка",
"purchase_date": "Дата покупки",
"purchase_details": "Деталі купівлі",
"purchase_price": "Ціна покупки",
"purchased_from": "Куплено у",
"quantity": "Кількість",
"query_id": "Шукаю за ID предмета: { id }",
"receipt": "Чек",
"receipts": "Чеки",
"reset_search": "Скинути пошук",
"results": "{ total } Результатів",
"serial_number": "Серійний номер",
"show_advanced_view_options": "Показати розширені параметри",
"sold_at": "Продано за",
"sold_details": "Деталі продажу",
"sold_price": "Ціна продажу",
"sold_to": "Покупець",
"tip_1": "Фільтри по локації і міткам використовують операцію \"АБО\". Якщо більше одного обрано, тільки один\nз них має співпасти для виводу результату.",
"tip_2": "Пошуки, що починаються з \"#\" будуть шукати за ID предмета (наприклад, \"#000-001\")",
"tip_3": "Пошук в полях використовує операцію \"АБО\". Якщо більше одного задіяно, достатньо буде \nспівпасти лише одному для виводу результату.",
"tips": "Підказки",
"tips_sub": "Підказки щодо пошуку",
"updated_at": "Оновлено",
"warranty": "Гарантія",
"warranty_details": "Деталі гарантії",
"warranty_expires": "Гарантія закінчується"
},
"labels": {
"no_results": "Мітки не знайдено",
"update_label": "Оновити мітку"
},
"languages": {
"ca": "Каталонська",
"cs-CZ": "Чеський",
"de": "Німецька",
"en": "Англійська",
"es": "Іспанська",
"fi-FI": "Фінський",
"fr": "Французька",
"hu": "Угорська",
"id-ID": "Індонезійський",
"it": "Італійська",
"ja-JP": "Японська",
"ko-KR": "Корейський",
"nb-NO": "Норвезький Бокмол",
"nl": "Голландський",
"pl": "Польська мова",
"pt-BR": "Португальська (Бразилія)",
"pt-PT": "Португальська (Португалія)",
"ru": "Російська",
"sl": "Словенська",
"sv": "Swedish",
"ta-IN": "Тамільський",
"th-TH": "Тайський",
"tr": "турецька",
"uk-UA": "Українська",
"zh-CN": "Китайська (спрощена)",
"zh-HK": "Китайська (Гонконг)",
"zh-MO": "Китайська (Макао)",
"zh-TW": "Китайська (традиційне письмо)"
},
"languages.da-DK": "Данська",
"languages.ro-RO": "Румунська",
"languages.sk-SK": "Словацька",
"languages.sq-AL": "Албанський",
"locations": {
"child_locations": "Вкладені місця",
"collapse_tree": "Згорнути дерево",
"expand_tree": "Розгорнути дерево",
"no_results": "Локації відсутні",
"update_location": "Оновити місце"
},
"maintenance": {
"filter": {
"both": "Обидва",
"completed": "Виконано",
"scheduled": "Заплановано"
},
"list": {
"complete": "Завершені",
"create_first": "Створіть свій перший запис",
"delete": "Видалити",
"duplicate": "Дублювати",
"edit": "Редагувати",
"new": "Новий"
},
"modal": {
"completed_date": "Дата завершення",
"cost": "Ціна",
"delete_confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей запис?",
"edit_action": "Оновити",
"edit_title": "Редагувати запис",
"entry_name": "Назва запису",
"new_action": "Створити",
"new_title": "Новий запис",
"notes": "Примітки",
"scheduled_date": "Запланована дата"
},
"monthly_average": "Середнє за місяць",
"toast": {
"failed_to_create": "Не вдалося створити запис",
"failed_to_delete": "Не вдалося видалити запис",
"failed_to_update": "Не вдалося оновити запис"
},
"total_cost": "Загальна сума",
"total_entries": "Всього записів"
},
"menu": {
"create_item": "Елемент / Актив",
"create_label": "Мітка",
"create_location": "Місце",
"home": "Головна",
"locations": "Локації",
"maintenance": "Обслуговування",
"profile": "Профіль",
"scanner": "Сканер",
"search": "Пошук",
"tools": "Інструменти"
},
"profile": {
"active": "Активний",
"change_password": "Змінити пароль",
"currency_format": "Формат валюти",
"current_password": "Поточний пароль",
"delete_account": "Видалити обліковий запис",
"delete_account_sub": "Видалити акаунт і всі пов'язані дані. Це невідворотна дія.",
"enabled": "Включено",
"example": "Приклад",
"gen_invite": "Створити посилання для запрошення",
"group_settings": "Налаштування групи",
"group_settings_sub": "Налаштування спільної групи. Можливо, вам доведеться оновити сторінку для збереження параметрів.",
"inactive": "Неактивний",
"language": "Мова",
"new_password": "Новий пароль",
"no_notifiers": "Немає налаштованих сповіщувачів",
"notifier_modal": "{ type, select, true {Edit} false {Create} other {Other}} Сповіщувач",
"notifiers": "Сповіщувачі",
"notifiers_sub": "Отримувати сповіщення про майбутнє технічне обслуговування",
"test": "Тест",
"theme_settings": "Налаштування Теми",
"theme_settings_sub": "Налаштування теми зберігаються в локальному сховищі вашого браузера. Ви можете змінити тему в будь-який момент. Якщо\nзберегти не вдається, спробуйте оновити сторінку (Ctrl+F5).",
"update_group": "Оновити групу",
"update_language": "Оновлення мови",
"url": "URL-адреса",
"user_profile": "Профіль користувача",
"user_profile_sub": "Запросіть користувачів і керуйте своїм обліковим записом."
},
"scanner": {
"error": "Під час сканування сталася помилка",
"invalid_url": "Неправильна URL-адреса штрих-коду",
"no_sources": "Немає доступних джерел відео",
"select_video_source": "Виберіть джерело відео",
"title": "Сканер",
"unsupported": "API медіапотоку не підтримується без HTTPS"
},
"tools": {
"actions": "Дії з інвентарем",
"actions_set": {
"ensure_ids": "Перевірити наявність ID",
"ensure_ids_button": "Перевірити наявність ID",
"ensure_ids_sub": "Перевіряє усі ваші предмети на наявність вірного asset_id поля. Цей процес полягає в пошуці найбільшого значення asset_id у базі даних, і присвоєння настпупного за ним значення кожному предмету без asset_id. Процес йде по порядку поля created_at.",
"ensure_import_refs": "Присвоїти дані іморту",
"ensure_import_refs_button": "Присвоїти дані імпорту",
"ensure_import_refs_sub": "Запевнитись, що всі предмети у вашій базі мають коректне поле import_ref. Для цього кожен предмет без встановленого import_ref отримає в це поле строку з восьми випадкових літер.",
"set_primary_photo": "Встановити основну фотографію",
"set_primary_photo_button": "Встановити основну фотографію",
"set_primary_photo_sub": "У версії v0.10.0 Homebox до вкладень типу photo було додано поле зображення. Ця дія встановить основною фотографією першу картинку, що ви додали до предметів, якщо вона ще не встановлена. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576\">'Див. GitHub PR #576'</a>'",
"zero_datetimes": "Обнулити дати предметів",
"zero_datetimes_button": "Обнулити дати предметів",
"zero_datetimes_sub": "Ця клавіша скидає значення \"час\" для усіх полів типу \"дата\" у списку ваших предметів. Користуйтеся для виправлення багу, що був доданий на початку розробки, і який псував збереження часу, що призводило до некоректного відображення.'<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236\" target=\"_blank\">'Більше даних на GitHub, #236 проблема.'</a>'"
},
"actions_sub": "Дії для роботи з усіма предметами одразу. Процес незворотній.'<b>'Будьте обережні.'</b>'",
"import_export": "Імопрт/Експорт",
"import_export_set": {
"export": "Експортувати інвентар",
"export_button": "Експортувати інвентар",
"export_sub": "Експортувати у стандартному для HomeBox форматі. Це виведе у файл усі предмети з інвентара.",
"import": "Імпортувати інвентар",
"import_button": "Імпортувати інвентар",
"import_sub": "Імпортувати у стандартному форматі для HomeBox .CSV-файл.Без '<code>'HB.import_ref'</code>' колонки, це '<b>не'</b>' перезапише ніякі предмети в інвентарі, лише додасть нові. Рядки з параметром '<code>'HB.import_ref'</code>' будуть злиті з існуючими предметами, якщо такі наявні і import_ref поле співпадає."
},
"import_export_sub": "Імпортувати і експортувати ваш інвентар у форматі .CSV. Це корисно для переносу інвентара на нову інсталяцію HomeBox.",
"reports": "Звіти",
"reports_set": {
"asset_labels": "Наліпки з ID предметів",
"asset_labels_button": "Генератор наліпок",
"asset_labels_sub": "Створити .PDF файл з мітками, відповідно обраному діапазону ID. Ці мітки не пов'язані з присвоєними ID вашим предметам, тож ви можете надрукувати їх перед внесенням предметів у базу даних, і внести вже постфактум.",
"bill_of_materials": "Звіт по предметам",
"bill_of_materials_button": "Згенерувати звіт",
"bill_of_materials_sub": "Створити .CSV файл, який можна імпортувати у відповідну програму (Excel, Spreadsheets, т.д.). Це буде повний звіт з описом усіх доданих предметів."
},
"reports_sub": "Створити різноманітні звіти по вашим предметам."
}
}