homebox/frontend/locales/pl.json

{
    "components": {
        "app": {
            "import_dialog": {
                "change_warning": "Zachowanie podczas importu z istniejącymi import_ref zostało zmienione. Jeśli import_ref jest obecny w pliku CSV, \nprzedmiot zostanie zaktualizowany wartościami z pliku CSV.",
                "description": "Zaimportuj plik CSV zawierający Twoje przedmioty, etykiety i lokalizacje. Zobacz dokumentację, aby uzyskać \nwięcej informacji na temat wymaganego formatu.",
                "title": "Zaimportuj plik CSV"
            },
            "outdated": {
                "current_version": "Bieżąca wersja",
                "dismiss": "Odrzuć",
                "latest_version": "Najnowsza wersja",
                "new_version_available": "Dostępna jest nowa wersja",
                "new_version_available_link": "Kliknij tutaj, aby wyświetlić informacje o wydaniu"
            }
        },
        "global": {
            "copy_text": {
                "documentation": "dokumentacja",
                "failed_to_copy": "Nie udało się skopiować tekstu do schowka",
                "https_required": "ponieważ wymagany jest HTTPS",
                "learn_more": "Dowiedz się więcej w naszym"
            },
            "date_time": {
                "ago": "{0} temu",
                "days": "dni",
                "hour": "godzina",
                "hours": "godziny",
                "in": "za {0}",
                "just-now": "teraz",
                "last-month": "W zeszłym miesiącu",
                "last-week": "W zeszłym tygodniu",
                "last-year": "w zeszłym roku",
                "minute": "minuta",
                "minutes": "minuty",
                "months": "miesięcy",
                "next-month": "w przyszłym miesiącu",
                "next-week": "w przyszłym tygodniu",
                "next-year": "w przyszłym roku",
                "second": "sekunda",
                "seconds": "sekundy",
                "tomorrow": "jutro",
                "week": "tydzień",
                "weeks": "tygodnie",
                "years": "lata",
                "yesterday": "wczoraj"
            },
            "label_maker": {
                "browser_print": "Drukuj z przeglądarki",
                "confirm_description": "Czy jesteś pewien, że chcesz wydrukować tę etykietę?",
                "download": "Pobierz etykietę",
                "print": "Drukuj etykietę",
                "server_print": "Drukuj na serwerze",
                "titles": "Etykiety"
            },
            "page_qr_code": {
                "page_url": "Adres URL strony",
                "qr_tooltip": "Pokaż kod QR"
            },
            "password_score": {
                "password_strength": "Siła hasła"
            }
        },
        "item": {
            "create_modal": {
                "item_description": "Opis przedmiotu",
                "item_name": "Nazwa przedmiotu",
                "item_photo": "Zdjęcie Przedmiotu 📷",
                "title": "Utwórz przedmiot",
                "upload_photos": "Prześlij Zdjęcia"
            },
            "view": {
                "selectable": {
                    "card": "Karta",
                    "items": "Przedmioty",
                    "no_items": "Brak przedmiotów do wyświetlenia",
                    "table": "Tabela"
                },
                "table": {
                    "headers": "Nagłówki",
                    "page": "Strona",
                    "rows_per_page": "Ilość wierszy na stronę",
                    "table_settings": "Ustawienia Tabeli"
                }
            }
        },
        "label": {
            "create_modal": {
                "label_description": "Opis etykiety",
                "label_name": "Nazwa etykiety",
                "title": "Stwórz nową etykietę"
            },
            "selector": {
                "select_labels": "Wybierz Etykiety"
            }
        },
        "location": {
            "create_modal": {
                "location_description": "Opis lokalizacji",
                "location_name": "Nazwa lokalizacji",
                "title": "Utwórz lokalizację"
            },
            "selector": {
                "no_location_found": "Nie znaleziono żadnej lokalizacji",
                "parent_location": "Nadrzędna lokalizacja",
                "search_location": "Szukaj Lokalizacji",
                "select_location": "Wybierz lokalizację"
            },
            "tree": {
                "no_locations": "Brak dostępnych lokalizacji. Dodaj nowe lokalizacje poprzez przycisk\n `<`span class=\"link-primary\"`>`Utwórz`<`/span`>` na pasku nawigacyjnym."
            }
        },
        "quick_menu": {
            "no_results": "Nie znaleziono wyników.",
            "shortcut_hint": "Użyj klawiszy numerycznych, aby szybko wybrać akcję."
        }
    },
    "global": {
        "add": "Dodaj",
        "archived": "Zarchiwizowane",
        "build": "Kompilacja: {build}",
        "cancel": "Anuluj",
        "confirm": "Potwierdź",
        "create": "Utwórz",
        "create_and_add": "Utwórz i dodaj kolejny",
        "created": "Utworzone",
        "delete": "Usuń",
        "details": "Szczegóły",
        "duplicate": "Duplikat",
        "edit": "Edytuj",
        "email": "E-mail",
        "follow_dev": "Śledź dewelopera",
        "footer": {
            "api_link": "'<a href=\"https://homebox.software/en/api/\" target=\"_blank\">'API'</a>'",
            "version_link": "'<a href=\"https://github.com/sysadminsmedia/homebox/releases/tag/'{ version }\" target=\"_blank\"> Wersja: { version } Build: { build } '</a>'"
        },
        "github": "Projekt na GitHubie",
        "insured": "Ubezpieczony",
        "items": "Przedmioty",
        "join_discord": "Dołącz do Discorda",
        "labels": "Etykiety",
        "locations": "Lokalizacje",
        "maintenance": "Konserwacja",
        "name": "Nazwa",
        "navigate": "Nawiguj",
        "password": "Hasło",
        "quantity": "Ilość",
        "read_docs": "Przeczytaj dokumentację",
        "save": "Zapisz",
        "search": "Wyszukaj",
        "sign_out": "Wyloguj się",
        "submit": "Wyślij",
        "update": "Aktualizuj",
        "value": "Wartość",
        "version": "Wersja:{version}",
        "welcome": "Witaj, {username}"
    },
    "home": {
        "labels": "Etykiety",
        "quick_statistics": "Szybkie statystyki",
        "recently_added": "Ostatnio dodane",
        "storage_locations": "Miejsca przechowywania",
        "total_items": "Łączna liczba produktów",
        "total_labels": "Łączna liczba etykiet",
        "total_locations": "Łączna liczba lokalizacji",
        "total_value": "Łączna wartość"
    },
    "index": {
        "disabled_registration": "Rejestracja jest wyłączona",
        "dont_join_group": "Nie chcesz dołączyć do grupy?",
        "joining_group": "Dołączasz do istniejącej grupy!",
        "login": "Zaloguj się",
        "register": "Zarejestruj się",
        "remember_me": "Zapamiętaj mnie",
        "set_email": "Jaki jest Twój adres e-mail?",
        "set_name": "Jak się nazywasz?",
        "set_password": "Ustaw swoje hasło",
        "tagline": "Śledź, organizuj i zarządzaj swoimi rzeczami."
    },
    "items": {
        "add": "Dodaj",
        "advanced": "Zaawansowane",
        "archived": "Zarchiwizowane",
        "asset_id": "Identyfikator zasobu",
        "attachment": "Załącznik",
        "attachments": "Załączniki",
        "changes_persisted_immediately": "Zmiany w załącznikach zostaną natychmiast zapisane",
        "created_at": "Data utworzenia",
        "custom_fields": "Pola niestandardowe",
        "description": "Opis",
        "details": "Szczegóły",
        "drag_and_drop": "Przeciągnij i upuść pliki tutaj lub kliknij, aby wybrać pliki",
        "edit_details": "Edytuj szczegóły",
        "field_selector": "Selektor pól",
        "field_value": "Wartość pola",
        "first": "Pierwszy",
        "include_archive": "Uwzględnij zarchiwizowane przedmioty",
        "insured": "Ubezpieczony",
        "last": "Ostatni",
        "lifetime_warranty": "Dożywotnia gwarancja",
        "location": "Lokalizacja",
        "manual": "Instrukcja",
        "manuals": "Instrukcje",
        "manufacturer": "Producent",
        "model_number": "Model",
        "name": "Nazwa",
        "negate_labels": "Neguj wybrane etykiety",
        "next_page": "Następna strona",
        "no_results": "Nie znaleziono przedmiotów",
        "notes": "Notatki",
        "only_with_photo": "Tylko przedmioty ze zdjęciem",
        "only_without_photo": "Tylko przedmioty bez zdjęcia",
        "options": "Opcje",
        "order_by": "Ułóż według",
        "pages": "Strona {page} z {totalPages}",
        "parent_item": "Nadrzędny obiekt",
        "photo": "Zdjęcie",
        "photos": "Zdjęcia",
        "prev_page": "Poprzednia strona",
        "purchase_date": "Data zakupu",
        "purchase_details": "Szczegóły zakupu",
        "purchase_price": "Cena zakupu",
        "purchased_from": "Zakupiono od",
        "quantity": "Ilość",
        "query_id": "Zapytanie o numer identyfikacyjny zasobu: { id }",
        "receipt": "Paragon",
        "receipts": "Paragony",
        "reset_search": "Zresetuj wyszukiwanie",
        "results": "{ total } wyników",
        "serial_number": "Numer seryjny",
        "show_advanced_view_options": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
        "sold_at": "Sprzedane w",
        "sold_details": "Szczegóły sprzedaży",
        "sold_price": "Cena sprzedaży",
        "sold_to": "Sprzedane do",
        "tip_1": "Filtry lokalizacji i etykiet używają operacji 'LUB'. Jeśli wybrano więcej niż jeden, wystarczy jeden, \naby uzyskać dopasowanie.",
        "tip_2": "Wyszukiwania poprzedzone prefiksem \"#\" będą wysyłać zapytanie o identyfikator zasobu (na przykład \"#000-001\")",
        "tip_3": "Filtry pól używają operacji 'LUB'. Jeśli wybrano więcej niż jeden, wystarczy jeden, \naby uzyskać dopasowanie.",
        "tips": "Wskazówki",
        "tips_sub": "Wskazówki wyszukiwania",
        "updated_at": "Zaktualizowano",
        "warranty": "Gwarancja",
        "warranty_details": "Szczegóły gwarancji",
        "warranty_expires": "Gwarancja wygasa"
    },
    "labels": {
        "no_results": "Nie znaleziono etykiet",
        "update_label": "Aktualizuj etykietę"
    },
    "languages": {
        "ca": "kataloński",
        "cs-CZ": "Czeski",
        "de": "niemiecki",
        "en": "angielski",
        "es": "hiszpański",
        "fi-FI": "Fiński",
        "fr": "francuski",
        "hu": "węgierski",
        "id-ID": "Indonezyjski",
        "it": "włoski",
        "ja-JP": "japoński",
        "ko-KR": "Koreański",
        "nb-NO": "Norweski Bokmål",
        "nl": "holenderski",
        "pl": "polski",
        "pt-BR": "portugalski (Brazylia)",
        "pt-PT": "portugalski (Portugalia)",
        "ru": "rosyjski",
        "sl": "słoweński",
        "sv": "szwedzki",
        "ta-IN": "Tamilski",
        "th-TH": "Tajski",
        "tr": "turecki",
        "uk-UA": "ukraiński",
        "zh-CN": "chiński (uproszczony)",
        "zh-HK": "chiński (Hong Kong)",
        "zh-MO": "chiński (Makau)",
        "zh-TW": "chiński (tradycyjny)"
    },
    "languages.da-DK": "duńska",
    "languages.ro-RO": "rumuńska",
    "languages.sk-SK": "słowacka",
    "languages.sq-AL": "Albański",
    "locations": {
        "child_locations": "Podlokalizacje",
        "collapse_tree": "Zwiń drzewo",
        "expand_tree": "Rozwiń Drzewo",
        "no_results": "Nie znaleziono lokalizacji",
        "update_location": "Zaktualizuj lokalizację"
    },
    "maintenance": {
        "filter": {
            "both": "Oba",
            "completed": "Zrealizowane",
            "scheduled": "Nadchodzące"
        },
        "list": {
            "complete": "Zakończone",
            "create_first": "Stwórz swój pierwszy wpis",
            "delete": "Usuń",
            "duplicate": "Duplikuj",
            "edit": "Edytuj",
            "new": "Nowe"
        },
        "modal": {
            "completed_date": "Data zakończenia",
            "cost": "Koszt",
            "delete_confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
            "edit_action": "Aktualizuj",
            "edit_title": "Edytuj wpis",
            "entry_name": "Nazwa wpisu",
            "new_action": "Utwórz",
            "new_title": "Nowy wpis",
            "notes": "Notatki",
            "scheduled_date": "Zaplanowana data"
        },
        "monthly_average": "Miesięczna średnia",
        "toast": {
            "failed_to_create": "Nie udało się utworzyć wpisu",
            "failed_to_delete": "Nie udało się usunąć wpisu",
            "failed_to_update": "Nie udało się zaktualizować wpisu"
        },
        "total_cost": "Całkowity koszt",
        "total_entries": "Suma wpisów"
    },
    "menu": {
        "create_item": "Przedmiot / Zasób",
        "create_label": "Etykieta",
        "create_location": "Lokalizacja",
        "home": "Strona główna",
        "locations": "Lokalizacje",
        "maintenance": "Konserwacja",
        "profile": "Profil",
        "scanner": "Skaner",
        "search": "Wyszukaj",
        "tools": "Narzędzia"
    },
    "profile": {
        "active": "Aktywny",
        "change_password": "Zmiana hasła",
        "currency_format": "Format waluty",
        "current_password": "Bieżące hasło",
        "delete_account": "Usuń konto",
        "delete_account_sub": "Usuń swoje konto oraz wszystkie powiązane z nim dane. Tego nie można cofnąć.",
        "display_header": "{currentValue, select, true {Ukryj nagłówek} false {Pokaż nagłówek} other {Nie dotyczy}}",
        "enabled": "Włączone",
        "example": "Przykład",
        "gen_invite": "Wygeneruj link z zaproszeniem",
        "group_settings": "Ustawienia grupy",
        "group_settings_sub": "Ustawienia grupy udostępnione. Może być konieczne odświeżenie strony, aby niektóre ustawienia zostały zastosowane.",
        "inactive": "Nieaktywny",
        "language": "Język",
        "new_password": "Nowe hasło",
        "no_notifiers": "Nie skonfigurowano powiadomień",
        "notifier_modal": "{type, select, true {Edytuj} false {Utwórz} other {Inny}} Powiadomiacz",
        "notifiers": "Powiadomiacze",
        "notifiers_sub": "Otrzymuj powiadomienia o nadchodzących przypomnieniach o konserwacji",
        "test": "Test",
        "theme_settings": "Ustawienia tematu",
        "theme_settings_sub": "Ustawienia motywu są przechowywane w lokalnej pamięci przeglądarki. Możesz zmienić motyw w dowolnym momencie. \nJeśli masz problemy z ustawieniem motywu, spróbuj odświeżyć przeglądarkę.",
        "update_group": "Zaktualizuj grupę",
        "update_language": "Aktualizuj język",
        "url": "Adres URL",
        "user_profile": "Profil użytkownika",
        "user_profile_sub": "Zaproś użytkowników i zarządzaj swoim kontem."
    },
    "scanner": {
        "error": "Wystąpił błąd podczas skanowania",
        "invalid_url": "Nieprawidłowy URL kodu kreskowego",
        "no_sources": "Brak dostępnych źródeł wideo",
        "select_video_source": "Wybierz źródło wideo",
        "title": "Skaner",
        "unsupported": "Media Stream API nie jest obsługiwany bez HTTPS"
    },
    "tools": {
        "actions": "Akcje na zasobach",
        "actions_set": {
            "ensure_ids": "Zapewnienie identyfikatorów zasobów",
            "ensure_ids_button": "Zapewnij identyfikatory zasobów",
            "ensure_ids_sub": "Zapewnia, że wszystkie przedmioty w Twoim inwentarzu mają prawidłowe pole asset_id. W tym celu wyszukiwany jest najwyższy obecny asset_id w bazie danych, a kolejne wartości są przypisywane do przedmiotów, które nie mają ustawionego pola asset_id. Proces odbywa się w kolejności według pola created_at.",
            "ensure_import_refs": "Zapewnij odnośniki importu",
            "ensure_import_refs_button": "Zapewnij odnośniki importu",
            "ensure_import_refs_sub": "Zapewnia, że wszystkie przedmioty w Twoim inwentarzu mają prawidłowe pole import_ref. W tym celu dla każdego przedmiotu, który nie ma ustawionego pola import_ref, losowo generowany jest 8-znakowy ciąg.",
            "set_primary_photo": "Ustaw główne zdjęcie",
            "set_primary_photo_button": "Ustaw główne zdjęcie",
            "set_primary_photo_sub": "W wersji v0.10.0 Homebox pole głównego obrazu zostało dodane do załączników typu zdjęcie. Ta akcja ustawi pole głównego obrazu do pierwszego zdjęcia w załącznikach z bazy danych, jeżeli nie jest już ustawione. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576\">'Zobacz GitHub PR #576'</a>'",
            "zero_datetimes": "Wyzeruj daty i godziny przedmiotów",
            "zero_datetimes_button": "Wyzeruj daty i godziny przedmiotów",
            "zero_datetimes_sub": "Resetuje wartość czasu dla wszystkich pól daty i godziny w Twoim inwentarzu, ustawiając ją na początek dnia. Jest to rozwiązanie problemu, który pojawił się we wczesnej fazie rozwoju aplikacji, powodując zapisywanie wartości czasu wraz z datą, co skutkowało nieprawidłowym wyświetlaniem wartości w polach daty. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236\" target=\"_blank\">Zobacz szczegóły w GitHub Issue #236</a>'"
        },
        "actions_sub": "Zastosuj akcje zbiorczo do swojego inwentarza. Są to działania nieodwracalne. '<b>'Bądź ostrożny.'</b>",
        "import_export": "Import/eksport",
        "import_export_set": {
            "export": "Eksportuj inwentarz",
            "export_button": "Eksportuj inwentarz",
            "export_sub": "Eksportuje standardowy format CSV dla Homebox. Zostaną wyeksportowane wszystkie przedmioty z Twojego inwentarza.",
            "import": "Importuj inwentarz",
            "import_button": "Importuj inwentarz",
            "import_sub": "Importuje standardowy format CSV dla Homebox. Jeśli plik nie zawiera kolumny '<code>'HB.import_ref'</code>', istniejące przedmioty w Twoim inwentarzu '<b>'nie'</b>' zostaną nadpisane – zostaną dodane jedynie nowe przedmioty. Wiersze z kolumną '<code>'HB.import_ref'</code>' są łączone z istniejącymi przedmiotami, które mają ten sam import_ref, jeśli taki istnieje."
        },
        "import_export_sub": "Importuj i eksportuj swój inwentarz z i do pliku CSV. Jest to przydatne podczas przenoszenia inwentarza do nowej instancji Homebox.",
        "reports": "Raporty",
        "reports_set": {
            "asset_labels": "Etykiety identyfikatora zasobu",
            "asset_labels_button": "Generator etykiet",
            "asset_labels_sub": "Generuje drukowalny plik PDF z etykietami dla zakresu identyfikatora zasobu. Nie jest on powiązany z Twoim inwentarzem, dzięki czemu możesz go wydrukować z wyprzedzeniem i zastosować do inwentarza, kiedy go otrzymasz.",
            "bill_of_materials": "Lista materiałów",
            "bill_of_materials_button": "Generuj zestawienie materiałów",
            "bill_of_materials_sub": "Generuje plik CSV (Comma Separated Values), który można zaimportować do programu arkusza kalkulacyjnego. Jest to podsumowanie Twojego inwentarza z podstawowymi informacjami o przedmiotach i cenach."
        },
        "reports_sub": "Generuj różne raporty dla swojego inwentarza."
    }
}