homebox/frontend/locales/de.json

{
    "components": {
        "app": {
            "import_dialog": {
                "change_warning": "Das Verhalten beim Importieren mit bestehenden import_refs hat sich geändert. Wenn ein import_ref in der CSV-Datei vorhanden ist, \nwird der Gegenstand mit den Werten in der CSV-Datei aktualisiert.",
                "description": "Importiere eine CSV-Datei, die deine Gegenstände, Etiketten und Standorte enthält. Schau in die Dokumentation für weitere Informationen\nzum erforderlichen Format.",
                "title": "CSV-Datei importieren"
            },
            "outdated": {
                "current_version": "Aktuelle Version",
                "dismiss": "Verwerfen",
                "latest_version": "Neuste Version",
                "new_version_available": "Neue Version verfügbar",
                "new_version_available_link": "Klicken Sie hier, um die Release Notes anzuzeigen"
            }
        },
        "global": {
            "copy_text": {
                "documentation": "Dokumentation",
                "failed_to_copy": "Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
                "https_required": "weil https erforderlich ist",
                "learn_more": "Erfahren Sie mehr in unserer"
            },
            "date_time": {
                "ago": "vor {0}",
                "days": "Tagen",
                "hour": "Stunde",
                "hours": "Stunden",
                "in": "in {0}",
                "just-now": "gerade eben",
                "last-month": "letzten Monat",
                "last-week": "Letzte Woche",
                "last-year": "letztes Jahr",
                "minute": "Minute",
                "minutes": "Minuten",
                "months": "Monaten",
                "next-month": "nächster Monat",
                "next-week": "nächste Woche",
                "next-year": "nächstes Jahr",
                "second": "Sekunde",
                "seconds": "Sekunden",
                "tomorrow": "morgen",
                "week": "Woche",
                "weeks": "Wochen",
                "years": "Jahre",
                "yesterday": "Gestern"
            },
            "label_maker": {
                "browser_print": "Aus dem Browser drucken",
                "confirm_description": "Möchten Sie dieses Etikett wirklich drucken?",
                "download": "Etikett herunterladen",
                "print": "Etikett drucken",
                "server_print": "Auf Server drucken",
                "titles": "Etiketten"
            },
            "page_qr_code": {
                "page_url": "Seiten-URL",
                "qr_tooltip": "QR Code anzeigen"
            },
            "password_score": {
                "password_strength": "Passwortstärke"
            }
        },
        "item": {
            "create_modal": {
                "item_description": "Gegenstandsbezeichnung",
                "item_name": "Gegenstandsname",
                "item_photo": "Artikel Bild",
                "title": "Gegenstand erstellen",
                "upload_photos": "Upload Bilder"
            },
            "view": {
                "selectable": {
                    "card": "Karte",
                    "items": "Gegenstände",
                    "no_items": "Keine Gegenstände anzuzeigen",
                    "table": "Tabelle"
                },
                "table": {
                    "headers": "Kopfzeilen",
                    "page": "Seite",
                    "rows_per_page": "Zeilen pro Seite",
                    "table_settings": "Tabellen Einstellungen"
                }
            }
        },
        "label": {
            "create_modal": {
                "label_description": "Label-Beschreibung",
                "label_name": "Label-Name",
                "title": "Label erstellen"
            },
            "selector": {
                "select_labels": "Labels auswählen"
            }
        },
        "location": {
            "create_modal": {
                "location_description": "Standortbeschreibung",
                "location_name": "Standortname",
                "title": "Standort erstellen"
            },
            "selector": {
                "no_location_found": "Keine Standorte gefunden",
                "parent_location": "Übergeordneter Standort",
                "search_location": "Suchen",
                "select_location": "Standort wählen"
            },
            "tree": {
                "no_locations": "Keine Standorte verfügbar. Fügen Sie neue Standorte über die Schaltfläche\n `<`span class=\"link-primary\"`>`Erstellen`<`/span`>` in der Navigationsleiste hinzu."
            }
        },
        "quick_menu": {
            "no_results": "Keine Ergebnisse gefunden.",
            "shortcut_hint": "Verwenden Sie die Zifferntasten, um schnell eine Aktion auszuwählen."
        }
    },
    "global": {
        "add": "Hinzufügen",
        "archived": "Archiviert",
        "build": "Build: { build }",
        "cancel": "Abbrechen",
        "confirm": "Bestätigen",
        "create": "Erstellen",
        "create_and_add": "Erstellen und weiteren hinzufügen",
        "created": "Erstellt",
        "delete": "Löschen",
        "details": "Details",
        "duplicate": "Duplizieren",
        "edit": "Bearbeiten",
        "email": "E-Mail",
        "follow_dev": "Dem Entwickler folgen",
        "github": "GitHub-Projekt",
        "insured": "Versichert",
        "items": "Gegenstände",
        "join_discord": "Discord beitreten",
        "labels": "Labels",
        "locations": "Lagerorte",
        "maintenance": "Wartung",
        "name": "Name",
        "navigate": "Navigieren",
        "password": "Passwort",
        "quantity": "Menge",
        "read_docs": "Dokumentation lesen",
        "save": "Speichern",
        "search": "Suche",
        "sign_out": "Abmelden",
        "submit": "Einreichen",
        "update": "Aktualisieren",
        "value": "Wert",
        "version": "Version: { version }",
        "welcome": "Willkommen, { username }"
    },
    "home": {
        "labels": "Labels",
        "quick_statistics": "Schnelle Statistiken",
        "recently_added": "Kürzlich hinzugefügt",
        "storage_locations": "Lagerstandorte",
        "total_items": "Gesamtanzahl Elemente",
        "total_labels": "Gesamtanzahl Label",
        "total_locations": "Gesamtanzahl Standorte",
        "total_value": "Gesamtwert"
    },
    "index": {
        "disabled_registration": "Registrierung deaktiviert",
        "dont_join_group": "Möchtest du nicht einer Gruppe beitreten?",
        "joining_group": "Du trittst einer bereits bestehenden Gruppe bei!",
        "login": "Anmelden",
        "register": "Registrieren",
        "remember_me": "Angemeldet bleiben",
        "set_email": "Was ist deine E-Mail?",
        "set_name": "Wie heißt du?",
        "set_password": "Setze dein Passwort",
        "tagline": "Verfolgen, Organisieren und Verwalten deiner Sachen."
    },
    "items": {
        "add": "Hinzufügen",
        "advanced": "Erweitert",
        "archived": "Archiviert",
        "asset_id": "Asset-ID",
        "attachment": "Anhang",
        "attachments": "Anhänge",
        "changes_persisted_immediately": "Änderungen an Anhängen werden sofort gespeichert",
        "created_at": "Erstellt um",
        "custom_fields": "Benutzerdefinierte Felder",
        "description": "Beschreibung",
        "details": "Details",
        "drag_and_drop": "Ziehen Sie Dateien hierher und legen Sie sie dort ab oder klicken Sie, um Dateien auszuwählen",
        "edit_details": "Details bearbeiten",
        "field_selector": "Feldauswahl",
        "field_value": "Feldwert",
        "first": "Erste",
        "include_archive": "Archivierte Elemente einschließen",
        "insured": "Versichert",
        "last": "Letzte",
        "lifetime_warranty": "Lebenslange Garantie",
        "location": "Standort",
        "manual": "Bedienungsanleitung",
        "manuals": "Bedienungsanleitungen",
        "manufacturer": "Hersteller",
        "model_number": "Modelnummer",
        "name": "Name",
        "negate_labels": "Ausgewählte Etiketten negieren",
        "next_page": "Nächste Seite",
        "no_results": "Keine Elemente gefunden",
        "notes": "Anmerkungen",
        "only_with_photo": "Nur Artikel mit Foto",
        "only_without_photo": "Nur Artikel ohne Foto",
        "options": "Optionen",
        "order_by": "Sortieren nach",
        "pages": "Seite { page } von { totalPages }",
        "parent_item": "Übergeordnetes Element",
        "photo": "Foto",
        "photos": "Fotos",
        "prev_page": "Vorherige Seite",
        "purchase_date": "Kaufdatum",
        "purchase_details": "Kaufdetails",
        "purchase_price": "Kaufpreis",
        "purchased_from": "Gekauft bei",
        "quantity": "Menge",
        "query_id": "Abfrage der Asset-ID-Nummer: { id }",
        "receipt": "Quittung",
        "receipts": "Quittungen",
        "reset_search": "Suche zurücksetzen",
        "results": "{ total } Ergebnisse",
        "serial_number": "Seriennummer",
        "show_advanced_view_options": "Erweiterte Angzeigeoptionen anzeigen",
        "sold_at": "Verkauft am",
        "sold_details": "Verkaufsdetails",
        "sold_price": "Verkaufspreis",
        "sold_to": "Verkauft an",
        "tip_1": "Standort- und Etikettenfilter verwenden die 'ODER'-Operation. Wenn mehr als eines ausgewählt ist, wird\n nur eines für eine Übereinstimmung benötigt.",
        "tip_2": "Suchen, die mit '#' beginnen, fragen nach einer Asset-ID (Beispiel '#000-001')",
        "tip_3": "Feldfilter verwenden die 'ODER'-Operation. Wenn mehr als eines ausgewählt ist, wird nur eines\n für eine Übereinstimmung benötigt.",
        "tips": "Tipps",
        "tips_sub": "Suchtipps",
        "updated_at": "Aktualisiert am",
        "warranty": "Gewährleistung",
        "warranty_details": "Garantiedetails",
        "warranty_expires": "Garantie läuft ab am"
    },
    "labels": {
        "no_results": "Keine Labels gefunden",
        "update_label": "Label aktualisieren"
    },
    "languages": {
        "ca": "Katalanisch",
        "cs-CZ": "Tschechisch",
        "de": "Deutsch",
        "en": "Englisch",
        "es": "Spanisch",
        "fi-FI": "Finnisch",
        "fr": "Französisch",
        "hu": "Ungarisch",
        "id-ID": "Indonesisch",
        "it": "Italienisch",
        "ja-JP": "Japanisch",
        "ko-KR": "Koreanisch",
        "nb-NO": "Norwegisch Bokmål",
        "nl": "Niederländisch",
        "pl": "Polnisch",
        "pt-BR": "Portugiesisch (Brasilien)",
        "pt-PT": "Portugiesisch (Portugal)",
        "ru": "Russisch",
        "sl": "Slowenisch",
        "sv": "Schwedisch",
        "ta-IN": "Tamilisch",
        "th-TH": "Thailändisch",
        "tr": "Türkisch",
        "uk-UA": "Ukrainisch",
        "zh-CN": "Chinesisch (einfach)",
        "zh-HK": "Chinesisch (Hong Kong)",
        "zh-MO": "Chinesisch (Macao)",
        "zh-TW": "Chinesisch (traditionell)"
    },
    "languages.da-DK": "Dänisch",
    "languages.ro-RO": "Rumänisch",
    "languages.sk-SK": "Slowakisch",
    "languages.sq-AL": "Albanisch",
    "locations": {
        "child_locations": "Unter-Standorte",
        "collapse_tree": "Baum einklappen",
        "expand_tree": "Baum ausklappen",
        "no_results": "Keine Standorte gefunden",
        "update_location": "Aktualisiere Standort"
    },
    "maintenance": {
        "filter": {
            "both": "Beide",
            "completed": "Abgeschlossen",
            "scheduled": "Geplant"
        },
        "list": {
            "complete": "Vollständig",
            "create_first": "Erstellen Sie Ihren ersten Eintrag",
            "delete": "Löschen",
            "duplicate": "Duplizieren",
            "edit": "Bearbeiten",
            "new": "Neu"
        },
        "modal": {
            "completed_date": "Fertigstellungsdatum",
            "cost": "Kosten",
            "delete_confirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen?",
            "edit_action": "Aktualisieren",
            "edit_title": "Eintrag bearbeiten",
            "entry_name": "Eingabename",
            "new_action": "Erstellen",
            "new_title": "Neuer Eintrag",
            "notes": "Anmerkungen",
            "scheduled_date": "Geplantes Datum"
        },
        "monthly_average": "Monatsdurchschnitt",
        "toast": {
            "failed_to_create": "Eintrag konnte nicht erstellt werden",
            "failed_to_delete": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden",
            "failed_to_update": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags"
        },
        "total_cost": "Gesamtkosten",
        "total_entries": "Gesamteinträge"
    },
    "menu": {
        "create_item": "Artikel / Vermögenswert",
        "create_label": "Label",
        "create_location": "Standort",
        "home": "Home",
        "locations": "Lagerorte",
        "maintenance": "Wartung",
        "profile": "Profil",
        "scanner": "Scanner",
        "search": "Suche",
        "tools": "Tools"
    },
    "profile": {
        "active": "Aktiv",
        "change_password": "Passwort ändern",
        "currency_format": "Währungsformat",
        "current_password": "Aktuelles Passwort",
        "delete_account": "Konto löschen",
        "delete_account_sub": "Lösche dein Konto und alle zugehörigen Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "display_header": "{ currentValue, select, true {Header ausblenden} false {Header anzeigen} other {Kein Treffer}}",
        "enabled": "Aktiviert",
        "example": "Beispiel",
        "gen_invite": "Einladungslink generieren",
        "group_settings": "Gruppeneinstellungen",
        "group_settings_sub": "Gemeinsame Gruppeneinstellungen. Möglicherweise müssen Sie Ihren Browser aktualisieren, damit die Einstellungen wirksam werden.",
        "inactive": "Inaktiv",
        "language": "Sprache",
        "new_password": "Neues Passwort",
        "no_notifiers": "Keine Benachrichtigungen konfiguriert",
        "notifier_modal": "{ type, select, true {Bearbeiten} false {Erstellen} other {Andere}} Notifier",
        "notifiers": "Benachrichtigungen",
        "notifiers_sub": "Erhalte Benachrichtigungen über bevorstehende Wartungserinnerungen",
        "test": "Test",
        "theme_settings": "Themes",
        "theme_settings_sub": "Theme-Einstellungen werden im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert. Du kannst das Theme jederzeit ändern.\nWenn du Probleme hast, dein Theme einzustellen, versuche, die Seite neu zu laden.",
        "update_group": "Gruppe aktualisieren",
        "update_language": "Sprache aktualisieren",
        "url": "URL",
        "user_profile": "Benutzerprofil",
        "user_profile_sub": "Lade Benutzer ein und verwalte dein Konto."
    },
    "scanner": {
        "error": "Beim Scannen ist ein Fehler aufgetreten",
        "invalid_url": "Ungültige Barcode-URL",
        "no_sources": "Keine Videoquellen verfügbar",
        "select_video_source": "Wählen Sie eine Videoquelle",
        "title": "Scanner",
        "unsupported": "Media Stream API wird nicht unterstützt ohne HTTPS/SSL"
    },
    "tools": {
        "actions": "Inventar-Aktionen",
        "actions_set": {
            "ensure_ids": "Sicherstellen von Asset-IDs",
            "ensure_ids_button": "Sicherstellen von Asset-IDs",
            "ensure_ids_sub": "Stellt sicher, dass alle Artikel eine gültige asset_id haben. Dazu wird die höchste aktuelle asset_id in der Datenbank ermittelt und der nächste Wert auf jeden Artikel mit einer nicht gesetzten asset_id angewendet. Dies geschieht in der Reihenfolge des Feldes created_at.",
            "ensure_import_refs": "Sicherstellen, dass Import-Referenzen importiert wurden",
            "ensure_import_refs_button": "Sicherstellen, dass Referenzen importiert werden",
            "ensure_import_refs_sub": "Stellt sicher, dass alle Elemente in deinem Inventar ein gültiges import_ref-Feld haben. Dazu wird nach dem Zufallsprinzip eine 8-stellige Zeichenkette für jedes Element mit einem leeren import_ref-Feld erzeugt.",
            "set_primary_photo": "Primärfoto festlegen",
            "set_primary_photo_button": "Primäres Foto festlegen",
            "set_primary_photo_sub": "In Homebox Version v0.10.0 wurde die Auswahl des Primärbilds von angehängten Bildern hinzugefügt. Mit dieser Funktion wird für jeden Artikel ohne Primärbild das erste angehängt Bild als solches definiert. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576\">'See GitHub PR #576'</a>'",
            "zero_datetimes": "Leeren der Datum & Zeiten der Elemente",
            "zero_datetimes_button": "Gegenstands-Datum/Zeit zurücksetzen",
            "zero_datetimes_sub": "Setzt den Zeitwert für alle Datums-Zeit-Felder in Ihrem Inventar auf den Anfang des Datums zurück. Damit wird ein Fehler behoben, der zu Beginn der Entwicklung der Website eingeführt wurde und dazu führte, dass das Datum zusammen mit der Uhrzeit gespeichert wurde, was zu Problemen bei der Anzeige von genauen Werten in Datumsfeldern führte. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236\" target=\"_blank\">'See Github Issue #236 for more details.'</a>'"
        },
        "actions_sub": "Aktionen in großen Mengen auf das Inventar anwenden. Diese Aktionen sind unumkehrbar. '<b>'Sei vorsichtig.'</b>'",
        "import_export": "Import/Export",
        "import_export_set": {
            "export": "Gesamten Bestand exportieren",
            "export_button": "Gesamten Bestand exportieren",
            "export_sub": "Exportiert das Standard-CSV-Format für Homebox. Diese Aktion exportiert alle Elemente in ihrem Inventar.",
            "import": "Inventar importieren",
            "import_button": "Inventar importieren",
            "import_sub": "Importiert das Standard-CSV-Format für Homebox. Ohne eine '<code>'HB.import_ref'</code>' Spalte werden vorhandenen Artikel in Ihrem Bestand '<b>'nicht'</b>' überschrieben, sondern nur neue Artikel hinzugefügt. Zeilen mit einer '<code>'HB.import_ref'</code>' Spalte werden mit vorhandenen Artikeln mit der gleichen import_ref zusammengeführt, sofern vorhanden."
        },
        "import_export_sub": "Importieren und exportieren Sie Ihren Lagerbestand in und aus einer CSV-Datei. Dies ist nützlich zum migrieren ihres Inventars zu einer neuen Instanz von Homebox.",
        "reports": "Berichte",
        "reports_set": {
            "asset_labels": "Inventar-ID-Etiketten",
            "asset_labels_button": "Etiketten-Generator",
            "asset_labels_sub": "Erzeugt eine druckbare PDF-Datei mit Etiketten für eine Reihe von Asset-IDs. Diese sind nicht spezifisch für deine Inventargegenstände, so dass du die Etiketten im Voraus ausdrucken und bei Erhalt auf deinen Inventargegenständen anbringen kannst.",
            "bill_of_materials": "Stücklisten",
            "bill_of_materials_button": "Stückliste generieren",
            "bill_of_materials_sub": "Generiert eine CSV-Datei (Comma Separated Values), die in ein Tabellenkalkulationsprogramm importiert werden kann. Diese ist eine Zusammenfasung ihres Inventars mit einfachen Elementen- und Preisinformationen."
        },
        "reports_sub": "Erstellen Sie verschiedene Berichte für Ihr Inventar."
    }
}