diff --git a/frontend/locales/es.json b/frontend/locales/es.json
index 281aa711..f371233e 100644
--- a/frontend/locales/es.json
+++ b/frontend/locales/es.json
@@ -348,7 +348,9 @@
             "failed_load_item": "No se ha podido cargar el elemento",
             "failed_load_items": "No se han podido cargar los elementos",
             "failed_save": "Error al guardar el elemento",
-            "failed_save_no_location": "Error al guardar el artículo: no se ha seleccionado ninguna ubicación"
+            "failed_save_no_location": "Error al guardar el elemento: no se ha seleccionado ninguna ubicación",
+            "failed_search_items": "No se han podido buscar los elementos",
+            "failed_update_attachment": "Error al actualizar el archivo adjunto"
         },
         "updated_at": "Actualizado El",
         "warranty": "Garantía",