Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (481 of 481 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (481 of 481 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (481 of 481 strings)

Co-authored-by: Hannes Salen <hannes.salen@gmail.com>
Co-authored-by: MyMemory <noreply-mt-mymemory@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.sysadminsmedia.com/projects/homebox/frontend/nl/
Translation: Homebox/Frontend

frontend/locales/nl.json

@@ -11,8 +11,8 @@
                 "description": "Importeer een CSV bestand met je objecten, labels en locaties. Zie documentatie voor meer informatie m.b.t.\n vereist format.",
                 "title": "Importeer CSV bestand",
                 "toast": {
-                    "import_failed": "Importeren mislukt",
+                    "import_failed": "Importeren mislukt. Probeer later nog eens.",
-                    "import_success": "Importeren gelukt.",
+                    "import_success": "Importeren gelukt!",
                     "please_select_file": "Kies een geldig bestand om te importeren."
                 }
             },
@@ -101,7 +101,7 @@
                     "create_failed": "Kan item niet maken",
                     "create_success": "Item aangemaakt",
                     "failed_load_parent": "Kan bovenliggend item niet laden - selecteer handmatig",
-                    "no_canvas_support": "Je browser ondersteund geen canvas!",
+                    "no_canvas_support": "Je browser ondersteund geen canvas",
                     "please_select_location": "Selecteer een locatie.",
                     "rotate_failed": "Roteren van afbeelding mislukt: { error }",
                     "rotate_process_failed": "Kan geroteerde afbeelding niet verwerken",
@@ -347,15 +347,15 @@
             "failed_load_asset": "Item-ID laden mislukt",
             "failed_load_item": "Laden item mislukt",
             "failed_load_items": "Laden items mislukt",
-            "failed_save": "Het item opslaan is mislukt...",
+            "failed_save": "Item opslaan mislukt",
             "failed_save_no_location": "Item opslaan mislukt: geen locatie geselecteerd",
-            "failed_search_items": "",
+            "failed_search_items": "Items zoeken mislukt",
-            "failed_update_attachment": "",
+            "failed_update_attachment": "Bijwerken bijlage mislukt",
-            "failed_upload_attachment": "",
+            "failed_upload_attachment": "Uploaden bijlage mislukt",
-            "item_deleted": "",
+            "item_deleted": "Item verwijderd",
-            "item_saved": "",
+            "item_saved": "Item opgeslagen",
-            "quantity_cannot_negative": "",
+            "quantity_cannot_negative": "Hoeveelheid kan niet negatief zijn",
-            "sync_child_location": ""
+            "sync_child_location": "Geselecteerd bovenstaand item synchroniseert locatie met onderstaande items. De locatie is geüpdatet."
         },
         "updated_at": "Bijgewerkt op",
         "warranty": "Garantie",
@@ -363,14 +363,14 @@
         "warranty_expires": "Garantie vervalt"
     },
     "labels": {
-        "label_delete_confirm": "",
+        "label_delete_confirm": "Bent u zeker dat u dit label wil verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.",
         "no_results": "Geen labels gevonden",
         "toast": {
-            "failed_delete_label": "",
+            "failed_delete_label": "Label verwijderen mislukt",
-            "failed_load_label": "",
+            "failed_load_label": "Laden label mislukt",
-            "failed_update_label": "",
+            "failed_update_label": "Label bijwerken mislukt",
-            "label_deleted": "",
+            "label_deleted": "Label verwijderd",
-            "label_updated": ""
+            "label_updated": "Label bijgewerkt"
         },
         "update_label": "Etiket bijwerken"
     },
@@ -414,14 +414,14 @@
         "child_locations": "Sublocaties",
         "collapse_tree": "Structuur invouwen",
         "expand_tree": "Boomstructuur uitvouwen",
-        "location_items_delete_confirm": "",
+        "location_items_delete_confirm": "Weet u zeker dat u deze locatie en alle bijbehorende items wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
         "no_results": "Geen locaties gevonden",
         "toast": {
-            "failed_delete_location": "",
+            "failed_delete_location": "Locatie verwijderen mislukt",
-            "failed_load_location": "",
+            "failed_load_location": "Locatie laden mislukt",
-            "failed_update_location": "",
+            "failed_update_location": "Locatie bijwerken mislukt",
-            "location_deleted": "",
+            "location_deleted": "Locatie verwijderd",
-            "location_updated": ""
+            "location_updated": "Locatie bijgewerkt"
         },
         "update_location": "Locatie bijwerken"
     },
@@ -478,9 +478,9 @@
         "currency_format": "Valutanotatie",
         "current_password": "Huidig Wachtwoord",
         "delete_account": "Verwijder account",
-        "delete_account_confirm": "",
+        "delete_account_confirm": "Weet u zeker dat u uw account wilt verwijderen? Als u het laatste lid in uw groep bent, worden al uw gegevens verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
         "delete_account_sub": "Verwijder je account en alle bijhorende data. Deze actie kan niet ongedaan worden.",
-        "delete_notifier_confirm": "",
+        "delete_notifier_confirm": "Weet je zeker dat je deze notificatie wilt verwijderen?",
         "display_legacy_header": "{ currentValue, select, true {Legacy Header uitschakelen} false {Legacy Header inschakelen} other {Overig}}",
         "enabled": "Ingeschakeld",
         "example": "Voorbeeld",
@@ -500,18 +500,18 @@
         "theme_settings": "Thema-instellingen",
         "theme_settings_sub": "Thema-instellingen worden opgeslagen in de lokale opslag van uw browser. Je kan deze wijzigen op elk moment. \nAls je problemen hebt met de instellingen kun je de browser verversen.",
         "toast": {
-            "account_deleted": "",
+            "account_deleted": "Uw account is verwijderd.",
-            "failed_change_password": "",
+            "failed_change_password": "Wijzigen wachtwoord mislukt.",
-            "failed_create_notifier": "",
+            "failed_create_notifier": "Aanmaken notificatie mislukt.",
-            "failed_delete_account": "",
+            "failed_delete_account": "Verwijderen van uw account mislukt.",
-            "failed_delete_notifier": "",
+            "failed_delete_notifier": "Verwijderen notificatie mislukt.",
-            "failed_get_currencies": "",
+            "failed_get_currencies": "Valuta ophalen mislukt",
-            "failed_test_notifier": "",
+            "failed_test_notifier": "Testen van notificatie mislukt.",
-            "failed_update_group": "",
+            "failed_update_group": "Bijwerken groep mislukt",
-            "failed_update_notifier": "",
+            "failed_update_notifier": "Bijwerken notificatie mislukt.",
-            "group_updated": "",
+            "group_updated": "Groep geüpdatet",
-            "notifier_test_success": "",
+            "notifier_test_success": "Notificatie test geslaagd.",
-            "password_changed": ""
+            "password_changed": "Wachtwoord wijzigen gelukt."
         },
         "update_group": "Groep bijwerken",
         "update_language": "Taal bijwerken",
@@ -521,32 +521,32 @@
     },
     "reports": {
         "label_generator": {
-            "asset_end": "",
+            "asset_end": "Einde item-ID",
-            "asset_start": "",
+            "asset_start": "Begin item-ID",
-            "base_url": "",
+            "base_url": "Basis-URL",
-            "bordered_labels": "",
+            "bordered_labels": "Omrande labels",
-            "generate_page": "",
+            "generate_page": "Pagina genereren",
-            "input_placeholder": "",
+            "input_placeholder": "Typ hier",
-            "instruction_1": "",
+            "instruction_1": "De Homebox Label Generator is een hulpmiddel om u te helpen bij het afdrukken van labels voor uw Homebox-inventaris.\nDeze zijn bedoeld om op voorhand te printen zodat je een voorraad hebt en deze klaar zijn om te gebruiken",
-            "instruction_2": "",
+            "instruction_2": "Als zodanig werken deze labels door een URL QR-code en item-ID-informatie op een label af te drukken. Als je item-ID's\nhebt uitgeschakeld in je Homebox-instellingen, kun je deze tool nog steeds gebruiken, maar zullen de item-ID's niet verwijzen naar een item",
-            "instruction_3": "",
+            "instruction_3": "Deze functie bevindt zich in een vroege ontwikkelingsfase en kan in toekomstige releases veranderen. Als je feedback hebt, geef\n deze dan op in de<a href=\"https://github.com/sysadminsmedia/homebox/discussions/53\"> ''GitHub-discussie '</a>'",
-            "label_height": "",
+            "label_height": "Label hoogte",
-            "label_width": "",
+            "label_width": "Label breedte",
-            "measure_type": "",
+            "measure_type": "Meting type",
-            "page_bottom_padding": "",
+            "page_bottom_padding": "Padding onderkant pagina",
-            "page_height": "",
+            "page_height": "Pagina hoogte",
-            "page_left_padding": "",
+            "page_left_padding": "Padding links",
-            "page_right_padding": "",
+            "page_right_padding": "Padding rechts",
-            "page_top_padding": "",
+            "page_top_padding": "Top padding",
-            "page_width": "",
+            "page_width": "Pagina breedte",
-            "qr_code_example": "",
+            "qr_code_example": "Voorbeeld QR Code",
-            "tip_1": "",
+            "tip_1": "De standaardinstellingen hier zijn ingesteld voor de\n <a href=\"https://www.avery.com/templates/5260\">''Avery 5260-labelbladen '</a>'. Als je een ander vel gebruikt,\nmoet je de instellingen aanpassen aan jouw type vel.",
-            "tip_2": "",
+            "tip_2": "Als je het vel aanpast zijn de afmetingen in inch. Bij het maken van een 5260 vel, heb ik ontdekt dat de\nafmetingen in hun template niet overeen komen om te printen in de vakken.\n'<b>'Hou rekening met wat trial en error.'</b>'",
-            "tip_3": "",
+            "tip_3": "Let op bij het afdrukken:\n'<ol><li>'Stel de marges in op 0 of Geen'</li><li>'Zet de schaal op 100%'</li><li>'Dubbelzijdig afdrukken uitschakelen'</li><li>'Druk een testpagina af voordat u meerdere pagina's afdrukt'</li></ol>'",
-            "tips": "",
+            "tips": "Tips",
-            "title": "",
+            "title": "Label Generator",
             "toast": {
-                "page_too_small_card": ""
+                "page_too_small_card": "Paginaformaat is te klein voor het kaartformaat"
             }
         }
     },
@@ -564,18 +564,18 @@
         "actions_set": {
             "ensure_ids": "Zorg voor item-ID's",
             "ensure_ids_button": "Zorg voor item-ID's",
-            "ensure_ids_confirm": "",
+            "ensure_ids_confirm": "Weet u zeker dat u alle items een ID wil geven? Dit kan even duren en kan niet ongedaan worden gemaakt.",
             "ensure_ids_sub": "Zorgt ervoor dat alle artikelen in je voorraad een geldig asset_id veld hebben. Dit wordt gedaan door de hoogste huidige asset_id veld in de database te vinden en de volgende waarde toe te passen op het volgende niet ingevoerde asset_id veld. Dit gebeurt op volgorde van het created_at veld.",
             "ensure_import_refs": "Zorg voor Import Refs",
             "ensure_import_refs_button": "Zorg voor Import Refs",
             "ensure_import_refs_sub": "Zorgt ervoor dat alle artikelen in je voorraad een geldig import_ref veld hebben. Dit gebeurt door een random 8 karakter string voor elk item te maken die geen import_ref veld heeft.",
             "set_primary_photo": "Hoofdfoto instellen",
             "set_primary_photo_button": "Hoofdfoto instellen",
-            "set_primary_photo_confirm": "",
+            "set_primary_photo_confirm": "Weet u zeker dat u primaire foto's wilt instellen? Dit kan even duren en kan niet ongedaan worden gemaakt.",
             "set_primary_photo_sub": "In versie v0.10.0 van Homebox is het primaire afbeeldingsveld toegevoegd aan bijlagen van het type foto. Deze actie zet de primaire afbeelding naar de eerste afbeelding in de database, indien deze nog niet ingesteld is. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576\">'Zie GitHub PR #576'</a>'",
             "zero_datetimes": "Nul item Datum Tijden",
             "zero_datetimes_button": "Nul item Datum Tijden",
-            "zero_datetimes_confirm": "",
+            "zero_datetimes_confirm": "Weet u zeker dat u alle datum- en tijdwaarden opnieuw wilt instellen? Dit kan even duren en kan niet ongedaan worden gemaakt.",
             "zero_datetimes_sub": "Hiermee stelt u de tijdwaarde voor alle datum-/tijdvelden in uw voorraad in op het begin van de datum. Dit is een oplossing voor een fout in de applicatie geïntroduceerd in het begin van de ontwikkeling waarbij de tijd waarde verkeerd werd opgeslagen. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236\" target=\"_blank\">'Zie Github Issue #236 voor alle details.'</a>'"
         },
         "actions_sub": "Acties in bulk toepassen op je inventaris. Deze zijn onomkeerbaar '<b>'Wees voorzichtig.'</b>'",
@@ -586,7 +586,7 @@
             "export_sub": "Exporteert het standaard CSV-formaat voor Homebox. Dit exporteert alle items in jouw inventaris.",
             "import": "Inventaris Importeren",
             "import_button": "Inventaris Importeren",
-            "import_ref_confirm": "",
+            "import_ref_confirm": "Weet u zeker dat u ervoor wilt zorgen dat alle items een import_ref hebben? Dit kan even duren en kan niet ongedaan worden gemaakt.",
             "import_sub": "Importeert het standaard CSV-formaat voor Homebox. Zonder een '<code>'HB.import_ref'</code>' kolom zal dit '<b>'geen'</b>' bestaande waardes overschrijven, maar enkel nieuwe items toevoegen. Rijen met een '<code>'HB.import_ref'</code>' kolom zullen samengevoegd worden met bestaande items, als die bestaan."
         },
         "import_export_sub": "Importeer en exporteer je voorraad van en naar een CSV-bestand. Dit is handig voor het migreren van je voorraad naar een nieuwe HomeBox installatie.",
@@ -601,11 +601,11 @@
         },
         "reports_sub": "Genereer verschillende rapporten van je voorraad.",
         "toast": {
-            "asset_success": "",
+            "asset_success": "{ results } items zijn bijgewerkt.",
-            "failed_ensure_ids": "",
+            "failed_ensure_ids": "Item-ID's aanmaken mislukt.",
-            "failed_ensure_import_refs": "",
+            "failed_ensure_import_refs": "Import refs aanmaken mislukt.",
-            "failed_set_primary_photos": "",
+            "failed_set_primary_photos": "Primaire foto's instellen mislukt.",
-            "failed_zero_datetimes": ""
+            "failed_zero_datetimes": "Datum- en tijdwaarden resetten mislukt."
         }
     }
 }