diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index 376da39c..83344d88 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "components": {
         "app": {
             "create_modal": {
-                "createAndAddAnother": "{shiftKey} + {enterKey}を使用すると、別のアイテムをそのまま追加できます。"
+                "createAndAddAnother": "{shiftKey} + {enterKey}を使用すると、別のアイテムをそのまま追加できます。",
+                "enter": "入る"
             },
             "import_dialog": {
                 "change_warning": "【注意】インポート時の動作が変更されました'<br>'\n選択されたCSVファイルにimport_refsの値が存在する場合、該当するアイテムはCSVファイルの値で上書きされます。",
@@ -555,7 +556,13 @@
             "page_width": "用紙サイズ 横幅",
             "qr_code_example": "QRコード URL見本",
             "tip_1": "この機能の既定値は、'<a href=\"https://www.avery.com/templates/5260\">'Avery 5260 label sheets'</a>'と適合する値になっています。\nそれ以外のシートを使用する場合は、必ず設定を調整する必要があります。",
-            "tip_2": "シールをカスタマイズする場合、寸法はインチ単位で設定してください。\n5260シートも、既定値が寸法と一致しないことがあります。\n'<br>' '<b>'試行錯誤が必要になることを覚悟してください。'<u>'必ず寸法や印刷位置の検証を行ってから、シール用紙に印刷してください。'</u>' '</b>'"
+            "tip_2": "シールをカスタマイズする場合、寸法はインチ単位で設定してください。\n5260シートも、既定値が寸法と一致しないことがあります。\n'<br>' '<b>'試行錯誤が必要になることを覚悟してください。'<u>'必ず寸法や印刷位置の検証を行ってから、シール用紙に印刷してください。'</u>' '</b>'",
+            "tip_3": "印刷時は、以下のことに気を付けてください\n'<ol><li>'余白を0 または なし に設定する\n'</li><li>'拡大率を100%に設定する\n'</li><li>'両面印刷を無効にする\n'</li><li>'ページを印刷する前に必ずテスト印刷をする\n'</li><li>'たくさんの紙くずが発生することを覚悟する",
+            "tips": "仕様",
+            "title": "管理シール印刷機能",
+            "toast": {
+                "page_too_small_card": "印刷可能範囲がシールサイズより小さいため印刷プレビューを生成できません。用紙サイズ・シールサイズ・余白を変更してください。"
+            }
         }
     },
     "scanner": {