diff --git a/frontend/locales/es.json b/frontend/locales/es.json
index 6b72a459..601d00ba 100644
--- a/frontend/locales/es.json
+++ b/frontend/locales/es.json
@@ -24,6 +24,13 @@
                 "new_version_available_link": "Haz click aquí para ver las notas de la versión"
             }
         },
+        "color_selector": {
+            "clear": "Borrar color",
+            "color": "Color",
+            "no_color": "Sin color",
+            "no_color_selected": "Ningún color seleccionado",
+            "randomize": "Aleatorizar color"
+        },
         "form": {
             "password": {
                 "toggle_show": "Alternar Visibilidad de la Contraseña"
@@ -136,6 +143,7 @@
         },
         "label": {
             "create_modal": {
+                "label_color": "Color de la etiqueta",
                 "label_description": "Descripción de la etiqueta",
                 "label_name": "Nombre de la Etiqueta",
                 "title": "Crear Etiqueta",
diff --git a/frontend/locales/nb-NO.json b/frontend/locales/nb-NO.json
index bc49e60d..1f2155a5 100644
--- a/frontend/locales/nb-NO.json
+++ b/frontend/locales/nb-NO.json
@@ -270,7 +270,7 @@
         "attachment": "Vedlegg",
         "attachments": "Vedlegg",
         "changes_persisted_immediately": "Endringer til vedlegg blir lagret umiddelbart",
-        "created_at": "Lagt til den",
+        "created_at": "Lagt til for",
         "custom_fields": "Egendefinerte felt",
         "delete_attachment_confirm": "Vil du virkelig slette dette vedlegget?",
         "delete_item_confirm": "Vil du virkelig slette denne enheten?",
diff --git a/frontend/locales/nl.json b/frontend/locales/nl.json
index c00b11dc..6af67e69 100644
--- a/frontend/locales/nl.json
+++ b/frontend/locales/nl.json
@@ -115,14 +115,14 @@
                     "some_photos_failed": "{count, plural, =0 {Geen foto's om te uploaden.} =1 {1 foto kon niet worden geüpload.} other {Sommige foto's konden niet worden geüpload.}}",
                     "upload_failed": "Kan foto niet uploaden: { photoName }",
                     "upload_success": "{count, plural, =0 {Geen foto's geüpload.} =1 {Foto succesvol geüpload.} other {Alle foto's succesvol geüpload.}}",
-                    "uploading_photos": "{count, plural, =0 {Geen foto's om te uploaden} =1 {1 foto uploaden...} other {{count} foto's uploaden...}}"
+                    "uploading_photos": "{count, plural, =0 {Geen foto's om te uploaden} =1 {1 foto uploaden…} other {{count} foto's uploaden…}}"
                 },
                 "upload_photos": "Foto’s toevoegen",
                 "uploaded": "Geüploade foto"
             },
             "selector": {
                 "no_results": "Geen resultaten gevonden",
-                "placeholder": "Selecteer...",
+                "placeholder": "Selecteer…",
                 "search_placeholder": "Type om te zoeken…"
             },
             "view": {
@@ -137,7 +137,7 @@
                     "page": "Pagina",
                     "rows_per_page": "Rijen per pagina",
                     "table_settings": "Tabel instellingen",
-                    "view_item": "Item bekijken"
+                    "view_item": "Toon Item"
                 }
             }
         },
@@ -176,7 +176,7 @@
                 "select_location": "Selecteer een locatie"
             },
             "tree": {
-                "no_locations": "Geen locaties beschikbaar. Voeg een nieuwe locatie toe\n via de `<`span class=\"link-primary\"`>`Creeer`<`/span`> knop op het navigatie menu."
+                "no_locations": "Geen locaties beschikbaar. Voeg een nieuwe locatie toe\n via de' <span class=\"link-primary\">'Creeer'</span>' knop op het navigatie menu."
             }
         },
         "quick_menu": {
@@ -187,7 +187,7 @@
     "global": {
         "add": "Toevoegen",
         "archived": "Gearchiveerd",
-        "build": "Bouw: { build }",
+        "build": "Build: { build }",
         "cancel": "Annuleren",
         "confirm": "Bevestigen",
         "create": "Maken",
@@ -204,14 +204,14 @@
         "follow_dev": "Volg de ontwikkelaar",
         "footer": {
             "api_link": "'<a href=\"https://homebox.software/en/api/\" target=\"_blank\">'API'</a>'",
-            "version_link": "'<'a href=\"https://github.com/sysadminsmedia/homebox/releases/tag/{ version }\" target=\"_blank\"'>' Version: { version } Build: { build } '</a>'"
+            "version_link": "'<'a href=\"https://github.com/sysadminsmedia/homebox/releases/tag/{ version }\" target=\"_blank\"'>' Versie: { version } Build: { build } '</a>'"
         },
         "github": "GitHub Project",
         "insured": "Verzekerd",
         "items": "artikelen",
         "join_discord": "Sluit je aan bij de Discord",
         "labels": "Labels",
-        "loading": "Bezig met laden...",
+        "loading": "Bezig met laden…",
         "locations": "Locaties",
         "maintenance": "Onderhoud",
         "name": "Naam",
@@ -614,7 +614,7 @@
         "reports_sub": "Genereer verschillende rapporten van je voorraad.",
         "toast": {
             "asset_success": "{ results } items zijn bijgewerkt.",
-            "failed_create_missing_thumbnails": "Miniaturen aanmaken mislukt.",
+            "failed_create_missing_thumbnails": "Ontbrekende miniaturen aanmaken mislukt.",
             "failed_ensure_ids": "Item-ID's aanmaken mislukt.",
             "failed_ensure_import_refs": "Import refs aanmaken mislukt.",
             "failed_set_primary_photos": "Primaire foto's instellen mislukt.",
diff --git a/frontend/locales/sv.json b/frontend/locales/sv.json
index 3cc8872c..19f5afee 100644
--- a/frontend/locales/sv.json
+++ b/frontend/locales/sv.json
@@ -136,14 +136,15 @@
         },
         "label": {
             "create_modal": {
+                "label_color": "Etikettfärg",
                 "label_description": "Etikettbeskrivning",
                 "label_name": "Etikettnamm",
                 "title": "Skapa etikett",
                 "toast": {
-                    "already_creating": "",
-                    "create_failed": "",
-                    "create_success": "",
-                    "label_name_too_long": ""
+                    "already_creating": "Skapar redan en etikett",
+                    "create_failed": "Det gick inte att skapa etiketten",
+                    "create_success": "Etikett skapad",
+                    "label_name_too_long": "Etikettnamnet får inte vara längre än 50 tecken"
                 }
             },
             "selector": {