diff --git a/frontend/locales/es.json b/frontend/locales/es.json
index 69274ea3..c3f569dc 100644
--- a/frontend/locales/es.json
+++ b/frontend/locales/es.json
@@ -563,11 +563,11 @@
         "actions": "Acciones de Inventario",
         "actions_set": {
             "ensure_ids": "Asegurar IDs de Activos",
-            "ensure_ids_button": "Asegurar IDs de Activos",
+            "ensure_ids_button": "Asignar ID a los artículos",
             "ensure_ids_confirm": "¿Estás seguro de que quieres asegurarte de que todos los activos tengan un ID? Esto puede tardar un tiempo y no puede deshacerse.",
             "ensure_ids_sub": "Asegura que todos los elementos de tu inventario tienen un campo asset_id válido. Esto se hace encontrando el campo asset_id actual más alto en la base de datos y aplicando el siguiente valor a cada artículo que tenga un campo asset_id sin establecer. Esto se hace en orden del campo created_at.",
             "ensure_import_refs": "Asegurar Referencias de Importación",
-            "ensure_import_refs_button": "Garantizar Referencias de Importación",
+            "ensure_import_refs_button": "Asegurar Referencias de Importación",
             "ensure_import_refs_sub": "Garantiza que todos los artículos de tu inventario tienen un campo import_ref válido. Esto se hace generando aleatoriamente una cadena de 8 caracteres para cada artículo que tenga un campo import_ref sin establecer.",
             "set_primary_photo": "Establecer Foto Principal",
             "set_primary_photo_button": "Establecer Foto Principal",
@@ -594,7 +594,7 @@
         "reports_set": {
             "asset_labels": "Etiquetas de ID de Activo",
             "asset_labels_button": "Generador de Etiquetas",
-            "asset_labels_sub": "Genera un PDF para impresión de etiquetas para un rango de ID de Activos. Estas etiquetas no son específicas de tu inventario, por lo que puedes imprimirlas con antelación y aplicarlas a tu inventario cuando las recibas.",
+            "asset_labels_sub": "Genera un PDF para impresión de etiquetas para un rango de IDs de Activos. Estas etiquetas no son específicas para tu inventario, por lo que puedes imprimirlas con antelación y aplicarlas a tu inventario cuando las recibas.",
             "bill_of_materials": "Lista de Materiales",
             "bill_of_materials_button": "Generar lista de materiales",
             "bill_of_materials_sub": "Genera un archivo CSV (Valores Separados por Comas) que puede importarse a un programa de hojas de cálculo. Es un resumen de tu inventario con información básica sobre artículos y precios."