diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index 656ec982..8b8c1624 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -64,7 +64,7 @@
         "attachment": "添付ファイル",
         "attachments": "添付ファイル",
         "created_at": "追加してから",
-        "custom_fields": "追加項目",
+        "custom_fields": "カスタムフィールド",
         "next_page": "次の ページ",
         "prev_page": "先のページ"
     },