diff --git a/frontend/locales/es.json b/frontend/locales/es.json
index b188cbc1..703bf0ff 100644
--- a/frontend/locales/es.json
+++ b/frontend/locales/es.json
@@ -296,7 +296,7 @@
         "name": "Nombre",
         "negate_labels": "Negar Etiquetas Seleccionadas",
         "next_page": "Siguiente Página",
-        "no_attachments": "No se encontraron archivos adjuntos",
+        "no_attachments": "No se encontraron adjuntos",
         "no_results": "No se Encontraron Elementos",
         "notes": "Notas",
         "only_with_photo": "Solo artículos con foto",
@@ -318,12 +318,14 @@
         "receipts": "Recibos",
         "reset_search": "Restablecer Búsqueda",
         "results": "{ total } Resultados",
+        "select_field": "Seleccionar un campo",
         "serial_number": "Número de serie",
         "show_advanced_view_options": "Mostrar Opciones Avanzadas de Vista",
         "sold_at": "Vendido el",
         "sold_details": "Detalles de Venta",
         "sold_price": "Precio de venta",
         "sold_to": "Vendido a",
+        "sync_child_locations": "Sincronizar ubicaciones de elementos secundarios",
         "tip_1": "Los filtros de ubicación y etiquetas utilizan el operador \"OR\". Si se selecciona más de uno, sólo uno será\n necesario para obtener una coincidencia.",
         "tip_2": "Las búsquedas precedidas de \"#\" buscarán un ID de activo (por ejemplo, \"#000-001\")",
         "tip_3": "Los filtros de campo utilizan el operador \"OR\". Si se selecciona más de uno, sólo se requerirá uno para una\n coincidencia.",