diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index 1f534b16..292faeea 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -519,7 +519,8 @@
             "failed_create_notifier": "通知設定の作成に失敗しました。",
             "failed_delete_account": "アカウントの削除に失敗しました",
             "failed_delete_notifier": "通知設定の削除に失敗しました",
-            "failed_get_currencies": "通貨の取得に失敗しました"
+            "failed_get_currencies": "通貨情報の取得に失敗しました",
+            "failed_test_notifier": "通知者のテストに失敗しました。"
         },
         "update_group": "グループ設定を更新",
         "update_language": "言語更新",