diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index 60d23214..4031eb01 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -4,8 +4,8 @@
             "import_dialog": {
                 "change_warning": "【注意】インポート時の動作が変更されました<br>\n選択されたCSVファイルにimport_refsの値が存在する場合、該当するアイテムはCSVファイルの値で上書きされます。",
                 "description": "アイテム、ラベル、ロケーション情報を含む CSV ファイルをインポートします。\nデータの形式など詳細については、ドキュメントを参照してください。",
-                "title": "CSV ファイルのインポート",
-                "upload": "アップロード"
+                "title": ".csvファイルのインポート",
+                "upload": "インポート"
             },
             "outdated": {
                 "latest_version": "最新バージョン",
@@ -52,12 +52,16 @@
         },
         "item": {
             "create_modal": {
-                "photo_button": "写真📷"
+                "item_description": "説明",
+                "item_name": "名称",
+                "photo_button": "画像の追加",
+                "title": "アイテム情報の追加"
             },
             "view": {
                 "selectable": {
                     "card": "カード",
                     "items": "アイテム",
+                    "no_items": "表示する項目がありません。",
                     "table": "テーブル"
                 }
             }