diff --git a/frontend/locales/hu.json b/frontend/locales/hu.json
index 98dc8351..b4b442eb 100644
--- a/frontend/locales/hu.json
+++ b/frontend/locales/hu.json
@@ -54,7 +54,8 @@
                 "titles": "Címkék"
             },
             "page_qr_code": {
-                "page_url": "Oldal URL-je"
+                "page_url": "Oldal URL-je",
+                "qr_tooltip": "QR-kód megjelenítése"
             },
             "password_score": {
                 "password_strength": "Jelszó erőssége"
@@ -64,7 +65,9 @@
             "create_modal": {
                 "item_description": "Tétel leírása",
                 "item_name": "Tétel neve",
-                "title": "Új elem létrehozása"
+                "item_photo": "Tétel fényképe 📷",
+                "title": "Új elem létrehozása",
+                "upload_photos": "Fotók feltöltése"
             },
             "view": {
                 "selectable": {
@@ -74,8 +77,10 @@
                     "table": "Táblázat"
                 },
                 "table": {
+                    "headers": "Fejlécek",
                     "page": "Oldal",
-                    "rows_per_page": "Sorok oldalanként"
+                    "rows_per_page": "Sorok oldalanként",
+                    "table_settings": "Táblázatbeállítások"
                 }
             }
         },
@@ -84,6 +89,9 @@
                 "label_description": "Címke leírása",
                 "label_name": "Címke neve",
                 "title": "Címke létrehozása"
+            },
+            "selector": {
+                "select_labels": "Címkék kiválasztása"
             }
         },
         "location": {
@@ -93,7 +101,9 @@
                 "title": "Új hely létrehozása"
             },
             "selector": {
-                "parent_location": "Ezt tartalmazó hely"
+                "no_location_found": "Nem található hely",
+                "parent_location": "Ezt tartalmazó hely",
+                "search_location": "Helyszínek keresése"
             },
             "tree": {
                 "no_locations": "Nincs elérhető hely. Adj hozzá új helyet a\n `<`span class=\"link-primary\"`>`Létrehozás`<`/span`>` gombbal a navigációs sávon."
diff --git a/frontend/locales/nl.json b/frontend/locales/nl.json
index 2fc2c257..a36ae7eb 100644
--- a/frontend/locales/nl.json
+++ b/frontend/locales/nl.json
@@ -54,7 +54,8 @@
                 "titles": "Labels"
             },
             "page_qr_code": {
-                "page_url": "Pagina URL"
+                "page_url": "Pagina URL",
+                "qr_tooltip": "QR Code tonen"
             },
             "password_score": {
                 "password_strength": "Wachtwoord sterkte"
@@ -76,8 +77,10 @@
                     "table": "Tabel"
                 },
                 "table": {
+                    "headers": "Tabelkoppen",
                     "page": "Pagina",
-                    "rows_per_page": "Rijen per pagina"
+                    "rows_per_page": "Rijen per pagina",
+                    "table_settings": "Tabel instellingen"
                 }
             }
         },
@@ -114,6 +117,7 @@
     },
     "global": {
         "add": "Toevoegen",
+        "archived": "Gearchiveerd",
         "build": "Bouw: { build }",
         "cancel": "Annuleer",
         "confirm": "Bevestigen",
@@ -126,7 +130,12 @@
         "edit": "Bewerk",
         "email": "E-mail",
         "follow_dev": "Volg de ontwikkelaar",
+        "footer": {
+            "api_link": "'<a href=\"https://homebox.software/en/api/\" target=\"_blank\">'API'</a>'",
+            "version_link": "'<a href=\"https://github.com/sysadminsmedia/homebox/releases/tag/'{ version }\" target=\"_blank\"> Version: { version } Build: { build } '</a>'"
+        },
         "github": "GitHub Project",
+        "insured": "Verzekerd",
         "items": "artikelen",
         "join_discord": "Sluit je aan bij de Discord",
         "labels": "Labels",
@@ -135,6 +144,7 @@
         "name": "Naam",
         "navigate": "Navigeer",
         "password": "Wachtwoord",
+        "quantity": "Hoeveelheid",
         "read_docs": "Lees de documentatie",
         "save": "Opslaan",
         "search": "Zoeken",
@@ -358,6 +368,7 @@
         "invalid_url": "Ongeldige streepjescode",
         "no_sources": "Geen videobronnen beschikbaar",
         "select_video_source": "Kies een videobron",
+        "title": "Scanner",
         "unsupported": "Mediastream-API wordt niet ondersteund zonder HTTPS"
     },
     "tools": {