diff --git a/frontend/locales/de.json b/frontend/locales/de.json
index de0bddd9..82b2cb59 100644
--- a/frontend/locales/de.json
+++ b/frontend/locales/de.json
@@ -100,7 +100,8 @@
                 "item_photo": "Artikel Bild",
                 "item_quantity": "Anzahl der Artikel",
                 "parent_item": "Übergeordneter Gegenstand",
-                "product_tooltip_input_barcode": "Automatisches Ausfüllen mit einem manuell bereitgestellten Barcode",
+                "product_tooltip_input_barcode": "Automatisch ausfüllen mit einem manuell bereitgestellten Barcode",
+                "product_tooltip_scan_barcode": "Automatisches Ausfüllen mit einem Barcode von 📷",
                 "rotate_photo": "Photo drehen",
                 "set_as_primary_photo": "Festlegen als { isPrimary, select, true {non-} false {} other {}}primäres Foto",
                 "title": "Gegenstand erstellen",