diff --git a/frontend/locales/hu.json b/frontend/locales/hu.json
index 1b39cb67..baed308e 100644
--- a/frontend/locales/hu.json
+++ b/frontend/locales/hu.json
@@ -576,17 +576,18 @@
             "create_missing_thumbnails_sub": "Bélyegképeket hoz létre minden olyan melléklethez, melyet a jelenlegi konfiguráció támogat. Ez abban az esetben lehet hasznos, ha a mellékletek a Homebox v0.20.0 verziója előtt lettek feltöltve. A folyamat nem ír felül már létező bélyegképeket, csak újakat készít, ha a melléklet még nem rendelkezik ilyennel. Figyelem, a bélyegképeket egy háttérfolyamat generálja, és egy ideig eltarthat, amíg mind elkészülnek.",
             "ensure_ids": "Eszközazonosítók meglétének biztosítása",
             "ensure_ids_button": "Eszközazonosítók generálása",
-            "ensure_ids_confirm": "Biztos vagy benne, hogy eszközazonosítók akarsz generálni? Ez eltarthat egy ideig, és nem lehet visszavonni.",
+            "ensure_ids_confirm": "Biztos elindítod az eszközazonosítók generálását? Ez eltarthat egy ideig, és nem lehet visszavonni.",
             "ensure_ids_sub": "Biztosítja, hogy a készletben lévő összes tétel rendelkezzen érvényes asset_id (eszközazonosító) mezővel. Ehhez megkeresi a legmagasabb asset_id mezőértéket az adatbázisban és minden olyan tételhez, amelynek nem beállított az asset_id mezője, rendre eggyel növelt értéket állít be. Ezt a created_at mezők értékének (a tétel létrehozásának dátuma) sorrendjében teszi.",
             "ensure_import_refs": "Importálási hivatkozások meglétének biztosítása",
             "ensure_import_refs_button": "Hivatkozások generálása",
             "ensure_import_refs_sub": "Biztosítja, hogy a készletben lévő összes tétel rendelkezzen érvényes import_ref mezővel. Véletlenszerűen generál egy 8 hosszúságú karakterláncot minden olyan tételhez, amelynél az import_ref mező üres.",
             "set_primary_photo": "Elsődleges fénykép hozzárendelése",
             "set_primary_photo_button": "Hozzárendelés",
-            "set_primary_photo_confirm": "Biztosan beállítod az elsődleges fényképeket? Ez eltarthat egy ideig, és nem vonható vissza.",
+            "set_primary_photo_confirm": "Biztosan elindítod az elsődleges fényképek hozzárendelését? Ez eltarthat egy ideig, és nem lehet visszavonni.",
             "set_primary_photo_sub": "A Homebox v0.10.0 verziójában hozzáadtuk a fénykép típusú mellékletekhez az elsődleges fényképként történő megjelölés lehetőségét. Ezzel a művelettel a mellékletekben található első fényképet állítod be elsődleges fényképnek, ha ilyen a tételhez még nincs kiválasztva. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/pull/576\">'Lásd az #576 GitHub PR-t'</a>'",
             "zero_datetimes": "Idő törlése a tételek dátummezőiből",
             "zero_datetimes_button": "Dátummezők javítása",
+            "zero_datetimes_confirm": "Biztosan visszaállítja az összes dátum- és időértéket? Ez eltarthat egy ideig, és nem vonható vissza.",
             "zero_datetimes_sub": "Visszaállítja a dátumot és időt tartalmazó mezők értékét a dátum kezdetére a teljes készletben. Ezzel javíthatsz egy olyan bugot, mely során az oldal fejlesztésének korai szakaszában az időértékek mentése a dátumok pontos megjelenítésében hibát okozott. '<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236\" target=\"_blank\">'Lásd a #236 Github Issue-t további részletekért.'</a>'"
         },
         "actions_sub": "Műveletek tömeges alkalmazása a készletre. Ezeket a vissza nem vonható műveleteket csak '<b>'kellő körültekintés mellett használd'</b>'.",