diff --git a/frontend/locales/ru.json b/frontend/locales/ru.json
index 68896990..b6f71320 100644
--- a/frontend/locales/ru.json
+++ b/frontend/locales/ru.json
@@ -92,6 +92,9 @@
             "tree": {
                 "no_locations": "Нет доступных локаций. Добавьте новую локацию, \nнажав на кнопку `<`span class=\"link-primary\"`>`Создать`<`/span`>` в навигационном меню."
             }
+        },
+        "quick_menu": {
+            "shortcut_hint": "Используйте цифровые клавиши, чтобы быстро выбрать действие."
         }
     },
     "global": {
@@ -111,7 +114,7 @@
         "items": "Элементы",
         "join_discord": "Присоединяйтесь к Discord",
         "labels": "Метки",
-        "locations": "Места хранения",
+        "locations": "Места",
         "maintenance": "Техническое обслуживание и ремонт",
         "name": "Имя",
         "password": "Пароль",
@@ -178,6 +181,8 @@
         "next_page": "Следующая страница",
         "no_results": "Элементы не найдены",
         "notes": "Заметки",
+        "only_with_photo": "Только элементы с фото",
+        "only_without_photo": "Только элементы без фото",
         "options": "Параметры",
         "order_by": "Сортировка по",
         "pages": "Страница {page} из {totalPages}",
@@ -268,7 +273,7 @@
             "delete_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?",
             "edit_action": "Обновить",
             "edit_title": "Изменить запись",
-            "entry_name": "Название",
+            "entry_name": "Название записи",
             "new_action": "Создать",
             "new_title": "Новая запись",
             "notes": "Заметки",