mirrors/homebox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sysadminsmedia/homebox.git synced 2026-01-03 19:44:55 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: Add region qualifiers to Portuguese and Chinese variants for clarity

Browse Source 
Co-authored-by: katosdev <7927609+katosdev@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
copilot-swe-agent[bot]
2025-12-28 21:43:52 +00:00
parent 6926aabd62
commit 6f77eae638
2 changed files with 29 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
.github/scripts/update_language_names.py vendored
View File

@@ -106,6 +106,7 @@ def fetch_weblate_translations() -> Optional[Dict[str, Dict]]:
def get_language_name_from_babel(locale_code: str) -> Optional[str]:
"""
Get the language name using Babel in format "English (Native)".
Special handling for variants that need disambiguation (Portuguese, Chinese).
Args:
locale_code: Language/locale code (e.g., 'en', 'pt-BR', 'zh-CN')
@@ -130,6 +131,28 @@ def get_language_name_from_babel(locale_code: str) -> Optional[str]:
if not english_name:
return None
# Special handling for Portuguese variants (distinguish Brazil vs Portugal)
if locale_code == 'pt-BR':
native_base = native_name.split('(')[0].strip() if '(' in native_name else native_name
return f"Portuguese — Brazil ({native_base})"
elif locale_code == 'pt-PT':
native_base = native_name.split('(')[0].strip() if '(' in native_name else native_name
return f"Portuguese — Portugal ({native_base})"
# Special handling for Chinese variants (distinguish Simplified/Traditional and regions)
if locale_code == 'zh-CN':
native_base = native_name.split('(')[0].strip() if '(' in native_name else native_name
return f"Chinese — Simplified ({native_base})"
elif locale_code == 'zh-TW':
native_base = native_name.split('(')[0].strip() if '(' in native_name else native_name
return f"Chinese — Traditional ({native_base})"
elif locale_code == 'zh-HK':
native_base = native_name.split('(')[0].strip() if '(' in native_name else native_name
return f"Chinese — Hong Kong ({native_base})"
elif locale_code == 'zh-MO':
native_base = native_name.split('(')[0].strip() if '(' in native_name else native_name
return f"Chinese — Macau ({native_base})"
# Format: "English (Native)" if native name differs and is available
if native_name and native_name != english_name:
# Clean up nested parentheses for complex locales