diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index 2d32c46f..4ed687f2 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -492,8 +492,10 @@
         "currency_format": "通貨の種類",
         "current_password": "現在のパスワード",
         "delete_account": "アカウントの削除 (永久的です！)",
-        "delete_account_confirm": "アカウントを削除してもよろしいですか？あなたがグループの最後のメンバーである場合、すべてのデータが削除されます",
+        "delete_account_confirm": "アカウントを削除しますか？あなたがこのグループのメンバーの最後の一人の場合、アイテム・ロケーション・ラベルなどすべてのデータが削除されます。'<br>'【最終確認】'<u>'この削除機能に再確認ポップアップはありません。続行した場合、すぐにデータが削除され復元もできません。'<u>'",
         "delete_account_sub": "アカウントと関連するデータをすべて削除します。元に戻すことはできません。",
+        "delete_notifier_confirm": "この通知設定を削除してもよろしいですか？",
+        "display_legacy_header": "{currentValue, select, true {レガシーヘッダーを無効にする} false {レガシーヘッダーを有効にする} other {ヒットしない}}",
         "enabled": "有効",
         "example": "例",
         "gen_invite": "招待リンクの作成",