diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index 3f4daadd..63350101 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -116,7 +116,8 @@
             "product_import": {
                 "barcode": "商品のバーコード",
                 "db_source": "情報提供元",
-                "error_invalid_barcode": "無効なバーコードが入力されました",
+                "error_exception": "商品バーコードの取得中に例外が発生しました： ",
+                "error_invalid_barcode": "このバーコードは使えません",
                 "search_item": "商品を検索",
                 "title": "商品をインポート"
             },