diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index 1da94327..1454e5c3 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "components": {
         "app": {
             "import_dialog": {
-                "change_warning": "【注意】インポート時の動作が変更されました'<br>'選択されたCSVファイルにimport_refsの値が存在する場合、該当するアイテムはCSVファイルの値で上書きされます。",
+                "change_warning": "【注意】インポート時の動作が変更されました'<br>'\n選択されたCSVファイルにimport_refsの値が存在する場合、該当するアイテムはCSVファイルの値で上書きされます。",
                 "description": "アイテム、ラベル、ロケーション情報を含む CSV ファイルをインポートします。\nデータの形式など詳細については、ドキュメントを参照してください。",
                 "title": ".csvファイルのインポート",
                 "upload": "ファイルを選択"
@@ -348,7 +348,7 @@
             "zero_datetimes_button": "操作を実行",
             "zero_datetimes_sub": "全てのアイテムの'<b>'日付をリセット'</b>'します。'<br>'これは、初期(v0.8.0 / 2023-02-18以前)に発生したバグの修正に必要です。日付が適切に表示されなくなるといった問題が発生している場合に限り、実行してください。'<br>'バグが発生していない場合は実行は不要です。'<a class=\"link\" href=\"https://github.com/hay-kot/homebox/issues/236\" target=\"_blank\">'詳しくはこちらをご覧ください (GitHub Issue #236)'</a>'"
         },
-        "actions_sub": "以下の機能は、すべてのアイテムのデータに影響を与えます。'<br>'<b>これらの操作を元に戻すことはできません。'</b>'",
+        "actions_sub": "以下の機能は、すべてのアイテムのデータに影響を与えます。'<b>'これらの操作を元に戻すことはできません。'</b>'",
         "import_export": "インポート / エクスポート (CSV形式)",
         "import_export_set": {
             "export": "エクスポート (出力)",