diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index c9f2f7a6..2fd7175f 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -122,20 +122,20 @@
                 "upload_photos": "Upload Photos",
                 "uploaded": "Uploaded Photo"
             },
+            "product_import": {
+                "barcode": "Product's barcode",
+                "db_source": "DB source",
+                "error_exception": "Exception occured while retrieving item barcode: ",
+                "error_invalid_barcode": "Invalid barcode provided",
+                "error_not_found": "No product found with give barcode.",
+                "search_item": "Search product",
+                "title": "Import product"
+            },
             "selector": {
                 "no_results": "No Results Found",
                 "placeholder": "Select…",
                 "search_placeholder": "Type to search…"
             },
-            "product_import": {
-                "title": "Import product",
-                "barcode": "Product's barcode",
-                "db_source": "DB source",
-                "search_item": "Search product",
-                "error_invalid_barcode": "Invalid barcode provided",
-                "error_exception": "Exception occured while retrieving item barcode: ",
-                "error_not_found": "No product found with give barcode."
-            },
             "view": {
                 "selectable": {
                     "card": "Card",
@@ -575,15 +575,15 @@
         }
     },
     "scanner": {
+        "barcode_detected_message": "product barcode detected",
+        "barcode_fetch_data": "Fetch product data",
         "error": "An error occurred while scanning",
         "invalid_url": "Invalid barcode URL",
         "no_sources": "No video sources available",
         "permission_denied": "Camera permission denied, please allow access to the camera in your browser settings",
         "select_video_source": "Pick a video source",
         "title": "Scanner",
-        "unsupported": "Media Stream API is not supported without HTTPS",
-        "barcode_detected_message": "product barcode detected",
-        "barcode_fetch_data": "Fetch product data"
+        "unsupported": "Media Stream API is not supported without HTTPS"
     },
     "tools": {
         "actions": "Inventory Actions",
diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index d1427e14..b111040a 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -1,6 +1,9 @@
 {
     "components": {
         "app": {
+            "create_modal": {
+                "createAndAddAnother": "{shiftKey} + {enterKey}を使用して、別のものを作成して追加します。"
+            },
             "import_dialog": {
                 "change_warning": "【注意】インポート時の動作が変更されました'<br>'\n選択されたCSVファイルにimport_refsの値が存在する場合、該当するアイテムはCSVファイルの値で上書きされます。",
                 "description": "アイテム、ラベル、ロケーション情報を含む CSV ファイルをインポートします。\nデータの形式など詳細については、ドキュメントを参照してください。",
@@ -147,7 +150,7 @@
         "joining_group": "既存のグループの招待を受け取りました！",
         "login": "ログイン",
         "register": "新規登録",
-        "remember_me": "ログインを維持する",
+        "remember_me": "ログインしたままにする",
         "set_email": "メールアドレスを入力してください",
         "set_name": "お名前は何ですか？",
         "set_password": "パスワードを入力してください",
@@ -344,6 +347,8 @@
     "tools": {
         "actions": "全てのアイテムに対する変更",
         "actions_set": {
+            "create_missing_thumbnails": "サムネイルを自動設定",
+            "create_missing_thumbnails_sub": "アップロードされた添付ファイルのサムネイルを自動で作成します。既にサムネイルがある場合はスキップされます。サムネイルが存在しない場合に、自動で作成します。性能やファイル数により、処理が完了するまでに時間がかかる場合があります。",
             "ensure_ids": "アイテムのAsset IDの確認",
             "ensure_ids_button": "確認の実行",
             "ensure_ids_sub": "全てのアイテムに、有効なAsset IDが存在することを確認します。'<br>'もし存在しないアイテムがあった場合は、登録された日付が古い順にAsset IDの登録を行います。",