diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index 2ee94ee1..32f0f125 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -94,7 +94,10 @@
                 "item_name": "名称",
                 "item_photo": "商品写真 📷",
                 "item_quantity": "数量",
-                "parent_item": "関連するアイテム",
+                "parent_item": "関連アイテム",
+                "product_tooltip_input_barcode": "バーコードを手動入力して自動取得を試みる",
+                "product_tooltip_scan_barcode": "バーコードを撮影して自動取得を試みる",
+                "rotate_photo": "写真を回転します",
                 "title": "アイテム情報の追加"
             },
             "view": {