diff --git a/frontend/components/Maintenance/EditModal.vue b/frontend/components/Maintenance/EditModal.vue
index 5773aeda..37309eca 100644
--- a/frontend/components/Maintenance/EditModal.vue
+++ b/frontend/components/Maintenance/EditModal.vue
@@ -149,11 +149,7 @@
     emit("changed");
   }
 
-  async function completeAndDuplicate(
-    maintenanceEntry: MaintenanceEntry | MaintenanceEntryWithDetails,
-    itemId: string
-  ) {
-    await complete(maintenanceEntry);
+  function duplicate(maintenanceEntry: MaintenanceEntry | MaintenanceEntryWithDetails, itemId: string) {
     entry.id = null;
     entry.name = maintenanceEntry.name;
     entry.completedDate = null;
@@ -164,5 +160,5 @@
     visible.value = true;
   }
 
-  defineExpose({ openCreateModal, openUpdateModal, deleteEntry, complete, completeAndDuplicate });
+  defineExpose({ openCreateModal, openUpdateModal, deleteEntry, complete, duplicate });
 </script>
diff --git a/frontend/components/Maintenance/ListView.vue b/frontend/components/Maintenance/ListView.vue
index 89573f39..f83a0b08 100644
--- a/frontend/components/Maintenance/ListView.vue
+++ b/frontend/components/Maintenance/ListView.vue
@@ -174,12 +174,12 @@
           <BaseButton
             v-if="!validDate(e.completedDate)"
             size="sm"
-            @click="maintenanceEditModal?.completeAndDuplicate(e, e.itemID)"
+            @click="maintenanceEditModal?.duplicate(e, e.itemID)"
           >
             <template #icon>
               <MdiContentDuplicate />
             </template>
-            {{ $t("maintenance.list.complete_and_duplicate") }}
+            {{ $t("maintenance.list.duplicate") }}
           </BaseButton>
           <BaseButton size="sm" @click="maintenanceEditModal?.deleteEntry(e.id)">
             <template #icon>
diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index 19b1150f..37cf97f1 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -142,7 +142,7 @@
             "edit": "Edit",
             "new": "New",
             "complete": "Complete",
-            "complete_and_duplicate" : "Complete and Duplicate"
+            "duplicate" : "Duplicate"
         },
         "modal": {
             "completed_date": "Completed Date",
diff --git a/frontend/locales/fr.json b/frontend/locales/fr.json
index a89047d0..556cb2e9 100644
--- a/frontend/locales/fr.json
+++ b/frontend/locales/fr.json
@@ -142,7 +142,7 @@
             "edit": "Modifier",
             "new": "Ajouter",
             "complete": "Terminer",
-            "complete_and_duplicate" : "Terminer et dupliquer"
+            "duplicate" : "Dupliquer"
         },
         "modal": {
             "completed_date": "Date d'achèvement",