diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index 08a04b21..1256f64b 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -160,13 +160,16 @@
         "details": "この製品の情報",
         "drag_and_drop": "添付ファイルはドラッグ＆ドロップ、もしくはクリックで追加できます",
         "edit_details": "基本的な情報の編集",
-        "field_selector": "追加項目で絞り込む",
+        "field_selector": "カスタム値で絞り込む",
         "field_value": "フィールド値",
         "first": "最初の",
         "include_archive": "「現在は使用していない」にチェックを入れた項目を検索に含める",
         "insured": "保険適用",
+        "last": "最後",
         "lifetime_warranty": "無期限保証",
-        "location": "設置場所",
+        "location": "場所",
+        "manual": "取扱説明書",
+        "manuals": "取扱説明書",
         "manufacturer": "製造・販売者",
         "model_number": "型番",
         "name": "名称",
@@ -176,8 +179,12 @@
         "notes": "備考",
         "only_with_photo": "写真付きの製品のみ",
         "only_without_photo": "写真のない製品のみ",
+        "options": "オプション",
         "order_by": "並べ替え",
         "pages": "{ page } / { totalPages } ページ",
+        "parent_item": "関連するアイテム",
+        "photo": "画像",
+        "photos": "画像",
         "prev_page": "前のページ",
         "purchase_date": "購入日",
         "purchase_details": "購入時の情報",
@@ -196,9 +203,11 @@
         "sold_to": "売却先",
         "tip_1": "フィルター条件の場所とラベルの項目を複数選択した場合は、\n選択された項目のうち一つ以上該当している項目すべてをフィルター条件に一致しているとみなされます。\n(例: ラベル「ケーブル」「PC」が選択されていた場合、「ケーブル」と「PC」の両方以外にどちらかのみのラベルを持つアイテムも含め一致してるとみなされます。",
         "tip_2": "「#」で始まる文字列は識別ID(Asset ID)を検索します (例: '#000-001')",
+        "tip_3": "カスタム値絞り込み(Field Selector)は、\n複数選択された場合にどれかが該当するアイテムすべてを一致しているとみなしします",
         "tips": "ヒント",
         "tips_sub": "検索に関するヒント",
         "updated_at": "更新日",
+        "warranty": "保証書",
         "warranty_details": "保証に関する情報",
         "warranty_expires": "保証期間"
     },
@@ -266,21 +275,33 @@
             "scheduled_date": "予定されている日付"
         },
         "monthly_average": "月平均",
+        "toast": {
+            "failed_to_create": "エントリを作成できませんでした",
+            "failed_to_delete": "エントリを削除できませんでした",
+            "failed_to_update": "エントリを更新できませんでした"
+        },
         "total_cost": "合計金額",
         "total_entries": "合計項目数"
     },
     "menu": {
+        "create_item": "アイテム",
         "create_label": "ラベル",
+        "create_location": "場所",
+        "home": "ホーム",
         "locations": "ロケーション",
         "maintenance": "メンテナンス情報",
-        "profile": "ユーザー設定"
+        "profile": "ユーザー設定",
+        "search": "検索",
+        "tools": "ツール"
     },
     "profile": {
+        "active": "有効",
         "change_password": "パスワードを変更",
         "currency_format": "通貨の種類",
         "current_password": "現在のパスワード",
         "delete_account": "アカウントの削除 (永久的です！)",
         "delete_account_sub": "アカウントと関連するデータをすべて削除します。元に戻すことはできません。\n元に戻すことはできないので、よく熟考したうえで実行してください。",
+        "enabled": "有効化",
         "gen_invite": "招待リンクの作成",
         "language": "言語",
         "new_password": "新しいパスワード",