diff --git a/frontend/locales/ja-JP.json b/frontend/locales/ja-JP.json
index e86e045f..a4714e43 100644
--- a/frontend/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/locales/ja-JP.json
@@ -522,7 +522,7 @@
             "failed_ensure_ids": "Asset IDの確認に失敗しました。",
             "failed_ensure_import_refs": "import_ref の確認に失敗しました。",
             "failed_set_primary_photos": "サムネイルの設定に失敗しました。",
-            "failed_zero_datetimes": "日付と時刻の値をリセットできませんでした。"
+            "failed_zero_datetimes": "日時のリセットに失敗しました。"
         }
     }
 }