dozzle/locales/de.yml

toolbar:
  clear: Leeren
  download: Herunterladen
  download-filtered: Gefilterte Logs Herunterladen
  search: Suchen
  show: Zeige nur {std}
  show-all: Zeige alle Streams
  stop: Stop
  start: Start
  restart: Neustarten
  show-hostname: Host-Name anzeigen
  show-container-name: Container-Name anzeigen
  shell: Shell
  attach: Anhängen
action:
  copy-log: Log kopieren
  copy-link: Permalink kopieren
  see-in-context: Im Kontext anzeigen
  show-details: Details anzeigen
label:
  containers: Container
  container: Keine Container | 1 Container | {count} Container
  service: Kein Service | 1 Service | {count} Services
  services: Service
  running-containers: Laufende Container
  all-containers: Alle Container
  host: Host
  hosts: Hosts
  password: Passwort
  username: Benutzername
  container-name: Container Name
  status: Status
  created: Erstellt
  avg-cpu: Avg. CPU (%)
  avg-mem: Avg. MEM (%)
  pinned: Angepinnt
  per-page: Zeilen pro Seite
  host-menu: Hosts und Container
  swarm-menu: Services und Stacks
  group-menu: Benutzerdefinierte Gruppen
  no-logs: Container hat noch keine Logs
  show-all-containers: Zeige alle Container
  collapse-all: Alle einklappen
tooltip:
  search: Suche Container (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Als Spalte anheften
  merge-services: Services zusammenführen
  merge-containers: Container zusammenführen
  merge-hosts: Alle Container auf diesem Host in einer Ansicht zusammenführen
error:
  page-not-found: Diese Seite existiert nicht.
  invalid-auth: Benutzername und Passwort sind ungültig.
  logs-skipped: Zeige {total} versteckte Einträge
  container-not-found: Container nicht gefunden.
  events-stream:
    title: Unerwarteter Fehler
    message: >-
      Das Dozzle UI konnte keine Verbindung zur API herstellen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen. Wenn Sie einen Reverse-Proxy verwenden, stellen Sie sicher, dass er korrekt konfiguriert ist.
  events-timeout:
    title: Etwas stimmt nicht
    message: >-
      Das Dozzle UI hat beim Verbinden mit der API eine Zeitüberschreitung. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.
alert:
  redirected:
    title: Zu neuem Container umgeleitet
    message: Dozzle hat dich automatisch zu dem Container {containerId} umgeleitet.
  similar-container-found:
    title: Ähnlicher Container gefunden
    message: >-
      Dozzle hat einen ähnlichen Container {containerId} gefunden, der auf dem gleichen Host ausgeführt wird. Möchtest Du zu ihm wechseln?
title:
  page-not-found: Seite nicht gefunden
  login: Authentifizierung erforderlich
  dashboard: 1 Container | {count} Container
  settings: Einstellungen
button:
  logout: Ausloggen
  login: Anmeldung
  settings: Einstellungen
  cancel: Abbruch
  redirect: Umleiten
placeholder:
  search-containers: Suche Container (⌘ + k, ⌃k)
  search: Suche
settings:
  help-support: >
    Bitte unterstützen Sie Dozzle durch Spenden oder Sponsoring auf GitHub. Ihre Beiträge helfen uns, Dozzle für alle zu verbessern. Vielen Dank! 🙏🏼
  display: Anzeige
  locale: Sprache überschreiben
  small-scrollbars: Verwende kleinere Scrollbars
  show-timesamps: Zeige Zeitstempel
  soft-wrap: Zeilenumbruch
  datetime-format: Datums- und Zeitformat
  font-size: Schriftgröße für Logs
  color-scheme: Farbschema
  options: Optionen
  show-stopped-containers: Zeige gestoppte Container
  group-containers: Container nach Namespace gruppieren
  about: Über
  search: Aktiviere die Suche mit Dozzle mit
  using-version: Du verwendest <a href="https://dozzle.dev/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dozzle</a> {version}.
  update-available: >-
    Eine neue Version ist verfügbar! Aktualisiere auf <a href="{href}" target="_blank" rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Zeige stdout und stderr Labels
  automatic-redirect: Automatische Weiterleitung zu neuen Containern mit demselben Namen
  compact: Aktiviere den kompakten Modus für Logs
  size:
    small: Klein
    medium: Mittel
    large: Groß
  theme:
    auto: Auto
    dark: Dunkel
    light: Hell
  redirect:
    instant: Sofort
    delayed: Verzögert
    none: Keine
  grouping:
    always: Immer
    at-least-2: Mindestens 2
    never: Nie
  hour:
    auto: Auto
    12: "12"
    24: "24"
  log:
    preview: Dies ist eine Vorschau auf die Protokolle
    warning: Ein Warnprotokoll sieht wie folgt aus
    complex: Dies ist ein komplexer Protokolleintrag als json
    simple: Dies ist eine sehr, sehr lange Nachricht, die standardmäßig umbrochen wird. Die Deaktivierung von Zeilenumbrüche würde dies unterbinden. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
    multi-line-error:
      start-line: Dies ist eine mehrzeilige Fehlermeldung
      middle-line: mit einer zweiten Zeile
      end-line: und schließlich einer dritten Zeile.
releases:
  features: Ein neues Feature | {count} Features
  bugFixes: Ein Bug Fix | {count} Fixes
  breaking: Ein Breaking Change | {count} Breaking Changes
  three_parts: "{first}, {second} und {third}"
  two_parts: "{first} und {second}"
  latest: Letzte
  no_releases: Du hast die aktuellste Version
log_actions:
  copy_log: Log kopieren
  jump_to_context: Zum Kontext springen
toasts:
  copied:
    title: Kopiert
    message: Log in Zwischenablage kopiert
analytics:
  creating_table: Temporäre Tabelle wird erstellt...
  downloading: Container-Logs werden abgerufen... ({size})
  evaluating_query: Abfrage wird ausgewertet...
  total_records: Insgesamt {count} Datensätze.
  showing_first: Zeige die ersten {count}.