toolbar:
  clear: Limpar
  download: Descarregar
  search: Pesquisa
  show: Mostrar apenas {std}
  show-all: Mostrar todos os fluxos
label:
  containers: Contentores
  running-containers: Contentores em execução
  all-containers: Todos os contentores
  total-containers: Contentores Totais
  running: Em execução
  total-cpu-usage: Utilização total da CPU
  total-mem-usage: Total de utilização da memória
  dozzle-version: Versão Dozzle
  all: Tudo
  host: Anfitrião
  hosts: Anfitriões
  password: Senha
  username: Nome de usuário
  container-name: Nome do contentor
  status: Estado
  created: Criado
  avg-cpu: Média de CPU (%)
  avg-mem: Média de MEM (%)
tooltip:
  search: Pesquisar contentores (⌘ + K, CTRL + K)
  pin-column: Alfinete como coluna
error:
  page-not-found: Esta página não existe.
  invalid-auth: O nome de usuário e a senha não são válidos.
  logs-skipped: Saltado {total} entradas
  container-not-found: Contentor não encontrado.
  events-stream:
    title: Erro inesperado
    message: >-
      Dozzle UI não conseguiu ligar à API. Por favor, verifique as suas definições de rede.
      Se estiver a utilizar um proxy reverso, certifique-se de que está configurado correctamente.
  events-timeout:
    title: Algo não está bem
    message: >-
      Dozzle UI esgotou o tempo limite ao ligar à API. Por favor, verifique a ligação de rede e tente novamente.
alert:
  redirected:
    title: Redirecionado para novo contentor
    message: Dozzle redirecionou-o automaticamente para o novo contentor {containerId}.
  similar-container-found:
    title: Contentor semelhante encontrado
    message: >-
      Dozzle encontrou um contentor semelhante {containerId} que está a ser executado no mesmo anfitrião. Quer mudar para ele?
title:
  page-not-found: Página não encontrada
  login: Autenticação Requerida
  dashboard: 1 contentor | {count} contentores
  settings: Configurações
button:
  logout: Terminar sessão
  login: Iniciar sessão
  settings: Configurações
placeholder:
  search-containers: Pesquisar contentores (⌘ + K, CTRL + K)
  search: Pesquisa
settings:
  display: Visão
  locale: Localidade
  small-scrollbars: Usar barras de rolagem mais pequenas
  show-timesamps: Mostrar carimbos de tempo
  soft-wrap: Linhas de texto de embrulho suave
  12-24-format: >-
    Por defeito, Dozzle utilizará o locale do seu navegador para formatar a hora. Pode
    forçar ao estilo de 12 ou 24 horas.
  font-size: Tamanho de letra a utilizar para os registos
  color-scheme: Esquema de cores
  options: Opções
  datetime-format: Formato de data e hora
  show-stopped-containers: Mostrar contentores parados
  about: Acerca de
  search: Habilitar a pesquisa com Dozzle usando
  using-version: Está a usar o Dozzle {version}.
  update-available: >-
    Está disponível uma nova versão! Actualização para
    <a href="{href}" target="_blank" rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Mostrar etiquetas de saída padrão e saída de erro padrão
  automatic-redirect: Redirecionar automaticamente para novos contentores com o mesmo nome
  compact: Compactar a interface do utilizador