toolbar:
  clear: Wyczyść
  download: Pobierz
  search: Szukaj
  show: Pokaż tylko {std}
  show-all: Pokaż wszystko
  stop: Stop
  start: Start
  restart: Restart
label:
  containers: Kontenery
  container: Brak kontenerów | 1 kontener | {count} kontenerów
  running-containers: Działające kontenery
  all-containers: Wszystkie kontenery
  host: Host
  hosts: Hosty
  password: Hasło
  username: Nazwa użytkownika
  container-name: Nazwa kontenera
  status: Status
  created: Utworzony
  avg-cpu: Średnie zużycie CPU (%)
  avg-mem: Średnie zużycie pamięci (%)
  pinned: Przypięte
  per-page: Wierszy na strone

tooltip:
  search: Przeszukaj kontenery (⌘ + k, ⌃k)
  pin-column: Przypnij jako kolumna
error:
  page-not-found: Ta strona nie istnieje
  invalid-auth: Nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne
  logs-skipped: Pominiętych wpisów {total}
  container-not-found: Kontener nie został znaleziony
  events-stream:
    title: Niespodziewany błąd
    message: >-
      Dozzle nie był wstanie połączyć się z API. Sprawdź ustawienia sieciowe.
      Jeżeli korzysasz z reverse proxy, upewnij się że jest poprawnie skonfigurowane.
  events-timeout:
    title: Coś jest nie tak
    message: >-
      Przekroczono limit czasu w trakcie połączenia do API. Sprawdź ustawienia sieciowe.
alert:
  redirected:
    title: Przekierowywanie do nowego kontenera
    message: Dozzle automatycznie przekierował do nowego kontenera {containerId}.
  similar-container-found:
    title: Podobny kontener został znaleziony
    message: >-
      Dozzle znalazł podobny kontener {containerId} który działa na tym samym
      hoście i przekieruje Cię na niego automatycznie jeżeli nie klikniesz 'Anuluj'
title:
  page-not-found: Strona nie została znaleziona
  login: Wymagane uwierzytelnienie
  dashboard: 1 kontener | {count} kontenerów
  settings: Ustawienia
button:
  logout: Wyloguj się
  login: Zaloguj się
  settings: Ustawienia
placeholder:
  search-containers: Przeszukaj kontery (⌘ + k, ⌃k)
  search: Szukaj
settings:
  display: Wyświetlanie
  locale: Nadpisz język
  small-scrollbars: Użyj mniejszych suwaków
  show-timesamps: Pokaż date i godzinę
  soft-wrap: Zwijaj linie
  datetime-format: Nadpisz format daty i godziny
  font-size: Rozmiar czcionki używany dla logów
  color-scheme: Motyw
  options: Opcje
  show-stopped-containers: Pokaż zatrzymane kontenery
  about: Informacje
  search: Włącz szukanie z dozzle
  using-version: Używasz dozzle w wersji {version}.
  update-available: >-
    Nowa wersja jest dostępna! Zaktualizuj do <a href="{href}" target="_blank"
    rel="noreferrer noopener">{nextVersion}</a>.
  show-std: Pokaż etykiety dla stdout i stderr
  automatic-redirect: Automatycznie przekieruj na kontener o tej samej nazwie
  compact: Włącz tryb kompaktowy dla logów
releases:
  features: jedna nowa funkcjonalność | {count} funkcjonalności
  bugFixes: jeden naprawiony błąd | {count} poprawki
  breaking: jedna duża zmiana | {count} dużych zmian
  three_parts: "{first}, {second} i {third}"
  two_parts: "{first} oraz {second}"
  latest: Najnowsza
  no_releases: Masz najnowszą wersję
log_actions:
  copy_log: Skopiuj logi
  jump_to_context: Przeskocz do kontekstu
toasts:
  copied:
    title: Skopiowany
    message: Log skopiowany do schowka