diff --git a/assets/components/LogViewer/ComplexLogItem.vue b/assets/components/LogViewer/ComplexLogItem.vue
index 5b7b6fd7..3210660f 100644
--- a/assets/components/LogViewer/ComplexLogItem.vue
+++ b/assets/components/LogViewer/ComplexLogItem.vue
@@ -1,21 +1,30 @@
 <template>
+  <DefineTemplate v-slot="{ data }">
+    <ul class="inline-flex flex-wrap space-x-4" @click="preventDefaultOnLinks">
+      <li v-for="(value, name) in data" :key="name" v-if="isObject(data)">
+        <span class="key">{{ name }}=</span>
+        <span class="value" v-if="value === null">&lt;null&gt;</span>
+        <ReuseTemplate :data="value" v-if="isObject(value) || Array.isArray(value)" />
+        <span v-else class="value" :class="typeof value" v-html="stripAnsi(value.toString())"></span>
+      </li>
+      <li v-else-if="Array.isArray(data)">
+        <ul class="array inline-flex flex-wrap space-x-1">
+          <li
+            v-for="(item, index) in data"
+            :key="index"
+            class="after:text-base-content/70 not-last:after:content-[',']"
+          >
+            <ReuseTemplate :data="item" v-if="isObject(item) || Array.isArray(item)" />
+            <span v-else class="value" :class="typeof item" v-html="stripAnsi(item.toString())"></span>
+          </li>
+        </ul>
+      </li>
+      <li class="key" v-if="Object.keys(validValues).length === 0">all values are hidden</li>
+    </ul>
+  </DefineTemplate>
   <LogItem :logEntry>
     <div @click="containers.length > 0 && showDrawer(LogDetails, { entry: logEntry })" class="cursor-pointer">
-      <ul class="space-x-4" @click="preventDefaultOnLinks">
-        <li v-for="(value, name) in validValues" :key="name" class="inline-flex">
-          <span class="text-light">{{ name }}=</span>
-          <span class="font-bold" v-if="value === null">&lt;null&gt;</span>
-          <span v-else-if="Array.isArray(value)" class="font-bold">
-            [<span v-for="(item, index) in value" :key="index">
-              <span v-html="stripAnsi(item.toString())" v-if="typeof item === 'string'"></span>
-              <span v-else>{{ JSON.stringify(item) }}</span>
-              <span v-if="index < value.length - 1">, </span></span
-            >]
-          </span>
-          <span class="font-bold" v-html="stripAnsi(value.toString())" v-else></span>
-        </li>
-        <li class="text-light" v-if="Object.keys(validValues).length === 0">all values are hidden</li>
-      </ul>
+      <ReuseTemplate :data="validValues" />
     </div>
   </LogItem>
 </template>
@@ -31,6 +40,8 @@ const { logEntry } = defineProps<{
 
 const { containers } = useLoggingContext();
 
+const [DefineTemplate, ReuseTemplate] = createReusableTemplate();
+
 const validValues = computed(() => {
   return Object.fromEntries(Object.entries(logEntry.message).filter(([_, value]) => value !== undefined));
 });
@@ -45,7 +56,19 @@ function preventDefaultOnLinks(event: MouseEvent) {
 
 <style scoped>
 @reference "@/main.css";
-.text-light {
-  @apply text-base-content/70;
+.key {
+  @apply text-base-content/70 font-light;
+}
+
+.value {
+  @apply text-base-content font-bold;
+}
+
+.array {
+  @apply before:text-base-content/80 after:text-base-content/80 before:content-['['] after:content-[']'];
+}
+
+.string {
+  @apply before:content-['"'] after:content-['"'];
 }
 </style>
diff --git a/assets/components/LogViewer/LogActions.vue b/assets/components/LogViewer/LogActions.vue
index a0c6fe89..2d8a17dd 100644
--- a/assets/components/LogViewer/LogActions.vue
+++ b/assets/components/LogViewer/LogActions.vue
@@ -61,6 +61,7 @@
 </template>
 
 <script lang="ts" setup>
+import stripAnsi from "strip-ansi";
 import { Container } from "@/models/Container";
 import { LogEntry, SimpleLogEntry, ComplexLogEntry, JSONObject } from "@/models/LogEntry";
 import LogDetails from "./LogDetails.vue";
@@ -80,9 +81,9 @@ const { t } = useI18n();
 
 async function copyLogMessage() {
   if (logEntry instanceof ComplexLogEntry) {
-    await copy(logEntry.rawMessage);
+    await copy(stripAnsi(logEntry.rawMessage));
   } else if (logEntry instanceof SimpleLogEntry) {
-    await copy(logEntry.message);
+    await copy(stripAnsi(logEntry.rawMessage));
   }
 
   if (copied.value) {
diff --git a/assets/components/LogViewer/LogDetails.vue b/assets/components/LogViewer/LogDetails.vue
index c7ece963..d2ff6490 100644
--- a/assets/components/LogViewer/LogDetails.vue
+++ b/assets/components/LogViewer/LogDetails.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <header class="flex items-center gap-4">
-    <Tag :data-level="entry.level" class="text-white uppercase" v-if="entry.level">{{ entry.level }}</Tag>
+    <Tag :data-level="entry.level" class="show-unknown text-white uppercase" v-if="entry.level">{{ entry.level }}</Tag>
     <h1 class="text-lg max-md:hidden">
       <DateTime :date="entry.date" />
     </h1>
diff --git a/assets/components/LogViewer/LogLevel.vue b/assets/components/LogViewer/LogLevel.vue
index bf5310ac..454f5961 100644
--- a/assets/components/LogViewer/LogLevel.vue
+++ b/assets/components/LogViewer/LogLevel.vue
@@ -1,12 +1,22 @@
 <template>
-  <div :data-level="level" :data-position="position" class="mt-1.5 size-2.5 flex-none rounded-lg"></div>
+  <div
+    :data-level="level"
+    :data-position="position"
+    class="mt-1.5 size-2.5 flex-none rounded-lg"
+    :class="{ showUnknown }"
+  ></div>
 </template>
 <script lang="ts" setup>
-import { Position } from "@/models/LogEntry";
+import { Position, Level } from "@/models/LogEntry";
 
-defineProps<{
-  level?: string;
+const {
+  level,
+  position,
+  showUnknown = false,
+} = defineProps<{
+  level?: Level;
   position?: Position;
+  showUnknown?: boolean;
 }>();
 </script>
 
@@ -53,4 +63,8 @@ defineProps<{
 [data-level="warn"] {
   @apply !bg-orange;
 }
+
+[data-level="unknown"].show-unknown {
+  @apply !bg-base-300;
+}
 </style>