diff --git a/assets/components/ContainerViewer/ContainerActionsToolbar.vue b/assets/components/ContainerViewer/ContainerActionsToolbar.vue
index bfadac93..de156c6f 100644
--- a/assets/components/ContainerViewer/ContainerActionsToolbar.vue
+++ b/assets/components/ContainerViewer/ContainerActionsToolbar.vue
@@ -143,13 +143,15 @@
         <li class="line"></li>
         <li>
           <a @click.prevent="showDrawer(Terminal, { container, action: 'attach' }, 'lg')">
-            <ri:terminal-window-fill /> Attach
+            <ri:terminal-window-fill />
+            {{ $t("toolbar.attach") }}
             <KeyShortcut char="a" :modifiers="['shift', 'meta']" />
           </a>
         </li>
         <li>
           <a @click.prevent="showDrawer(Terminal, { container, action: 'exec' }, 'lg')">
-            <material-symbols:terminal /> Shell
+            <material-symbols:terminal />
+            {{ $t("toolbar.shell") }}
             <KeyShortcut char="e" :modifiers="['shift', 'meta']" />
           </a>
         </li>
diff --git a/assets/components/LogViewer/LogActions.vue b/assets/components/LogViewer/LogActions.vue
index 6601a02d..3f535e51 100644
--- a/assets/components/LogViewer/LogActions.vue
+++ b/assets/components/LogViewer/LogActions.vue
@@ -3,7 +3,24 @@
     class="dropdown dropdown-start dropdown-hover font-sans group-[.compact]:absolute group-[.compact]:-left-0.5"
     v-show="container"
   >
-    <button tabindex="0" class="btn btn-square btn-ghost btn-xs -mr-1 -ml-3 opacity-0 group-hover/entry:opacity-100">
+    <router-link
+      v-if="isSearching"
+      @click="resetSearch()"
+      tabindex="0"
+      class="btn btn-square btn-ghost btn-xs pointer-events-auto! -mr-1 -ml-3 opacity-0 group-hover/entry:opacity-100"
+      :to="{
+        name: '/container/[id].time.[datetime]',
+        params: { id: container.id, datetime: logEntry.date.toISOString() },
+        query: { logId: logEntry.id },
+      }"
+    >
+      <material-symbols:eye-tracking />
+    </router-link>
+    <button
+      tabindex="0"
+      class="btn btn-square btn-ghost btn-xs -mr-1 -ml-3 opacity-0 group-hover/entry:opacity-100"
+      v-else
+    >
       <ion:ellipsis-vertical />
     </button>
     <ul
@@ -11,17 +28,8 @@
       class="menu dropdown-content rounded-box bg-base-200 border-base-content/20 z-50 -mr-1 -ml-3 w-52 border p-1 text-sm shadow-sm"
       @click="hideMenu"
     >
-      <li>
-        <a v-if="isSupported" @click="copyLogMessage()">
-          <material-symbols:content-copy />
-          Copy line
-        </a>
-        <a v-if="isSupported" @click="copyPermalink()">
-          <material-symbols:link />
-          Copy permalink
-        </a>
+      <li v-if="isSearching">
         <router-link
-          v-if="isSearching"
           @click="resetSearch()"
           :to="{
             name: '/container/[id].time.[datetime]',
@@ -30,11 +38,25 @@
           }"
         >
           <material-symbols:eye-tracking />
-          See log in context
+          {{ $t("action.see-in-context") }}
         </router-link>
-        <a @click="showDrawer(LogDetails, { entry: logEntry })" v-if="logEntry instanceof ComplexLogEntry">
+      </li>
+      <li v-if="isSupported">
+        <a @click="copyLogMessage()">
+          <material-symbols:content-copy />
+          {{ $t("action.copy-log") }}
+        </a>
+      </li>
+      <li v-if="isSupported">
+        <a @click="copyPermalink()">
+          <material-symbols:link />
+          {{ $t("action.copy-link") }}
+        </a>
+      </li>
+      <li v-if="logEntry instanceof ComplexLogEntry">
+        <a @click="showDrawer(LogDetails, { entry: logEntry })">
           <material-symbols:code-blocks-rounded />
-          Show details
+          {{ $t("action.show-details") }}
         </a>
       </li>
     </ul>
diff --git a/assets/components/LogViewer/__snapshots__/EventSource.spec.ts.snap b/assets/components/LogViewer/__snapshots__/EventSource.spec.ts.snap
index 8df4965b..f801d9ba 100644
--- a/assets/components/LogViewer/__snapshots__/EventSource.spec.ts.snap
+++ b/assets/components/LogViewer/__snapshots__/EventSource.spec.ts.snap
@@ -13,12 +13,10 @@ exports[`<ContainerEventSource /> > render html correctly > should render dates
             <circle cx="256" cy="96" r="48" fill="currentColor"></circle>
           </svg></button>
         <ul tabindex="0" class="menu dropdown-content rounded-box bg-base-200 border-base-content/20 z-50 -mr-1 -ml-3 w-52 border p-1 text-sm shadow-sm">
-          <li>
-            <!--v-if-->
-            <!--v-if-->
-            <!--v-if-->
-            <!--v-if-->
-          </li>
+          <!--v-if-->
+          <!--v-if-->
+          <!--v-if-->
+          <!--v-if-->
         </ul>
       </div>
       <!--v-if-->
@@ -49,12 +47,10 @@ exports[`<ContainerEventSource /> > render html correctly > should render dates
             <circle cx="256" cy="96" r="48" fill="currentColor"></circle>
           </svg></button>
         <ul tabindex="0" class="menu dropdown-content rounded-box bg-base-200 border-base-content/20 z-50 -mr-1 -ml-3 w-52 border p-1 text-sm shadow-sm">
-          <li>
-            <!--v-if-->
-            <!--v-if-->
-            <!--v-if-->
-            <!--v-if-->
-          </li>
+          <!--v-if-->
+          <!--v-if-->
+          <!--v-if-->
+          <!--v-if-->
         </ul>
       </div>
       <!--v-if-->
@@ -85,12 +81,10 @@ exports[`<ContainerEventSource /> > render html correctly > should render messag
             <circle cx="256" cy="96" r="48" fill="currentColor"></circle>
           </svg></button>
         <ul tabindex="0" class="menu dropdown-content rounded-box bg-base-200 border-base-content/20 z-50 -mr-1 -ml-3 w-52 border p-1 text-sm shadow-sm">
-          <li>
-            <!--v-if-->
-            <!--v-if-->
-            <!--v-if-->
-            <!--v-if-->
-          </li>
+          <!--v-if-->
+          <!--v-if-->
+          <!--v-if-->
+          <!--v-if-->
         </ul>
       </div>
       <!--v-if-->
diff --git a/assets/pages/container/[id].time.[datetime].vue b/assets/pages/container/[id].time.[datetime].vue
index 038f47d3..d49f794c 100644
--- a/assets/pages/container/[id].time.[datetime].vue
+++ b/assets/pages/container/[id].time.[datetime].vue
@@ -1,5 +1,4 @@
 <template>
-  <Search />
   <HistoricalContainerLog :id :date show-title :scrollable="pinnedLogs.length > 0" v-if="currentContainer" />
   <div v-else-if="ready" class="hero bg-base-200 min-h-screen">
     <div class="hero-content text-center">
diff --git a/locales/da.yml b/locales/da.yml
index fafb5acf..ee429641 100644
--- a/locales/da.yml
+++ b/locales/da.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Genstart
   show-hostname: Vis værtsnavn
   show-container-name: Vis containernavn
+  shell: Shell
+  attach: Tilknyt
+action:
+  copy-log: Kopier log
+  copy-link: Kopier permalink
+  see-in-context: Se i kontekst
+  show-details: Vis detaljer
 label:
   containers: Containere
   container: Ingen containere | 1 container | {count} containere
diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 8011766b..c6ec7ec2 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Neustarten
   show-hostname: Host-Name anzeigen
   show-container-name: Container-Name anzeigen
+  shell: Shell
+  attach: Anhängen
+action:
+  copy-log: Log kopieren
+  copy-link: Permalink kopieren
+  see-in-context: Im Kontext anzeigen
+  show-details: Details anzeigen
 label:
   containers: Container
   container: Keine Container | 1 Container | {count} Container
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 8ac17646..7ccdfac6 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Restart
   show-hostname: Show hostname
   show-container-name: Show container name
+  shell: Shell
+  attach: Attach
+action:
+  copy-log: Copy log
+  copy-link: Copy permalink
+  see-in-context: See in context
+  show-details: Show details
 label:
   containers: Containers
   container: No containers | 1 container | {count} containers
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 45b5b667..d628ba5e 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Reiniciar
   show-hostname: Mostrar nombre del host
   show-container-name: Mostrar nombre del contenedor
+  shell: Shell
+  attach: Conectar
+action:
+  copy-log: Copiar registro
+  copy-link: Copiar enlace permanente
+  see-in-context: Ver en contexto
+  show-details: Mostrar detalles
 label:
   containers: Contenedores
   container: No contenedores | 1 contenedor | {count} contenedores
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 5a61f535..8a550817 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Redémarrer
   show-hostname: Afficher le nom d'hôte
   show-container-name: Afficher le nom du conteneur
+  shell: Shell
+  attach: Attacher
+action:
+  copy-log: Copier le journal
+  copy-link: Copier le permalien
+  see-in-context: Voir dans le contexte
+  show-details: Afficher les détails
 label:
   containers: Conteneurs
   container: Pas de conteneur | 1 conteneur | {count} conteneurs
diff --git a/locales/id.yml b/locales/id.yml
index 037a1731..25c6cce7 100644
--- a/locales/id.yml
+++ b/locales/id.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Mulai ulang
   show-hostname: Tampilkan nama host
   show-container-name: Tampilkan nama kontainer
+  shell: Shell
+  attach: Lampirkan
+action:
+  copy-log: Salin log
+  copy-link: Salin permalink
+  see-in-context: Lihat dalam konteks
+  show-details: Tampilkan detail
 
 label:
   containers: Kontainer
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index 1a08fd1d..07fc933d 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Restart
   show-hostname: Mostra nome host
   show-container-name: Mostra nome container
+  shell: Shell
+  attach: Collega
+action:
+  copy-log: Copia log
+  copy-link: Copia permalink
+  see-in-context: Vedi nel contesto
+  show-details: Mostra dettagli
 label:
   containers: Container
   container: Nessun container | 1 container | {count} container
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 34d83d0c..4b76acc0 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: 다시 시작
   show-hostname: 호스트 이름 보기
   show-container-name: 컨테이너 이름 보기
+  shell: 셸
+  attach: 연결
+action:
+  copy-log: 로그 복사
+  copy-link: 영구 링크 복사
+  see-in-context: 컨텍스트에서 보기
+  show-details: 세부 정보 표시
 label:
   containers: 컨테이너
   container: 컨테이너가 없습니다 | 컨테이너 1개 | 컨테이너 {count}개
diff --git a/locales/nl.yml b/locales/nl.yml
index 5e3cf8da..1cd7cb87 100644
--- a/locales/nl.yml
+++ b/locales/nl.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Herstarten
   show-hostname: Toon hostnaam
   show-container-name: Toon containernaam
+  shell: Shell
+  attach: Koppelen
+action:
+  copy-log: Log kopiëren
+  copy-link: Permalink kopiëren
+  see-in-context: Bekijk in context
+  show-details: Toon details
 label:
   containers: Containers
   container: Geen containers | 1 container | {count} containers
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index 1ff04963..14d8217f 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Restart
   show-hostname: Pokaż nazwę hosta
   show-container-name: Pokaż nazwę kontenera
+  shell: Shell
+  attach: Dołącz
+action:
+  copy-log: Skopiuj log
+  copy-link: Skopiuj permalink
+  see-in-context: Zobacz w kontekście
+  show-details: Pokaż szczegóły
 label:
   service: Brak usług | 1 usługa | {count} usług
   total-containers: Całkowita liczba kontenerów
diff --git a/locales/pr.yml b/locales/pr.yml
index 6fc9cc41..b40b4f11 100644
--- a/locales/pr.yml
+++ b/locales/pr.yml
@@ -4,6 +4,18 @@ toolbar:
   search: Pesquisa
   show: Mostrar apenas {std}
   show-all: Mostrar todos os fluxos
+  stop: Parar
+  start: Iniciar
+  restart: Reiniciar
+  show-hostname: Mostrar nome do anfitrião
+  show-container-name: Mostrar nome do contentor
+  shell: Shell
+  attach: Anexar
+action:
+  copy-log: Copiar registo
+  copy-link: Copiar hiperligação permanente
+  see-in-context: Ver no contexto
+  show-details: Mostrar detalhes
 label:
   containers: Contentores
   container: Nenhum contentor | 1 contentor | {count} contentores
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index 02ace2eb..903bd109 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Reiniciar
   show-hostname: Mostrar nome do host
   show-container-name: Mostrar nome do container
+  shell: Shell
+  attach: Anexar
+action:
+  copy-log: Copiar log
+  copy-link: Copiar permalink
+  see-in-context: Ver no contexto
+  show-details: Mostrar detalhes
 label:
   containers: Contêineres
   container: Nenhum container | 1 container | {count} containers
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index bcb2e66a..a4400bf5 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Перезапустить
   show-hostname: Показать имя хоста
   show-container-name: Показать имя контейнера
+  shell: Оболочка
+  attach: Подключить
+action:
+  copy-log: Копировать лог
+  copy-link: Копировать постоянную ссылку
+  see-in-context: Посмотреть в контексте
+  show-details: Показать детали
 label:
   containers: Контейнеры
   container: Нет контейнеров | 1 контейнер | {count} контейнеров
diff --git a/locales/tr.yml b/locales/tr.yml
index 328a0688..efde8223 100644
--- a/locales/tr.yml
+++ b/locales/tr.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: Yeniden Başlat
   show-hostname: Sunucu adını göster
   show-container-name: Konteyner adını göster
+  shell: Kabuk
+  attach: Bağla
+action:
+  copy-log: Günlüğü kopyala
+  copy-link: Kalıcı bağlantıyı kopyala
+  see-in-context: Bağlamda gör
+  show-details: Detayları göster
 label:
   containers: Konteynerlar
   container: Konteyner yok | 1 konteyner | {count} konteyner
diff --git a/locales/zh-tw.yml b/locales/zh-tw.yml
index 9effe8a7..7bc618ef 100644
--- a/locales/zh-tw.yml
+++ b/locales/zh-tw.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: 重新啟動
   show-hostname: 顯示主機名稱
   show-container-name: 顯示容器名稱
+  shell: 終端機
+  attach: 附加
+action:
+  copy-log: 複製日誌
+  copy-link: 複製永久連結
+  see-in-context: 在內容中查看
+  show-details: 顯示詳細資訊
 label:
   containers: 容器
   container: 無容器 | 1 個容器 | {count} 個容器
diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
index 369650d5..0892d49d 100644
--- a/locales/zh.yml
+++ b/locales/zh.yml
@@ -9,6 +9,13 @@ toolbar:
   restart: 重启
   show-hostname: 显示主机名
   show-container-name: 显示容器名称
+  shell: 终端
+  attach: 附加
+action:
+  copy-log: 复制日志
+  copy-link: 复制永久链接
+  see-in-context: 在上下文中查看
+  show-details: 显示详细信息
 label:
   containers: 容器
   container: 无容器 | 1 容器 | {count} 容器